四重分裂微叶梧桐
第一千六百七十四章:现象级(第2页)
而其中最重要的两个,分别是语言问题与开服时段问题。
先说开服时段问题,【无罪之界】这款游戏的开服时间,可不是每个人的pm19:00——am07:00,而是东八时区的pm19:00——am07:00。
换句话说,如果有一位人在日本的玩家,那么对他来说,这款游戏的开服时间就是pm20:00——am08:00,整整向后推迟了一个小时。
这看起来似乎没什么问题,实际上也确实没什么问题,但如果有一位身在美国华盛顿,时区为西五区的玩家想要玩无罪之界呢?
那么他每天可以进行游戏的时间,就是am06:00——pm18:00。
嗯,简单来说就是正常人上学、上班的时候能玩,而在理论上吃过晚饭的休息时间,不好意思,关服了。
这特喵就很反人类,也是无罪之界这款游戏起初在诸多地区玩家极少的核心原因,真不是人家不想玩,而是你不给人家机会玩。
而对于任何一个想要赚钱和发展的公司来说,这种堪称灾难级的错误都是不可饶恕的,非但要第一时间想出补救办法,补偿也得重量级的才能堵住人家的嘴,毕竟顾客是上帝,不把上帝伺候好了还像话?
结果您猜怎么着,无罪公司还真就特喵的没伺候那些个上帝,理都没理人家外国玩家呼吁开放美服欧服之类的呼声。
以上,就是这款游戏在国际舆论上的第一宗罪。
而【无罪之界】的第二宗罪,就是我们刚才提到过的语言了。
简单来说呢,就是在【无罪之界】的世界观下,无论是什么人,从小到大都会学习一到两种语言和文字,要么是「种族特色语言文字」+「通用语的语言文字」,要么就是单纯的「通用语的语言文字」
那么问题来了,啥是通用语呢?
嗯,你们平时说的,现在看的就是通用语……简单来说就是汉语/简体字。
这玩意儿对国内玩家来说肯定是没有任何障碍的,鉴于游戏里基本就没有不会通用语的npc,所以大家自然是玩的如鱼得水。
但问题在于……
虽然游戏中基本没有不会通用语的人,但不会兽人语的兽人、不会精灵语的精灵、不会矮人语的矮人可是比比皆是,换句话说就是你汉语不达标在无罪之界中会很受罪。
诚然,游戏外较为普及的英语在游戏内对标第二大语种【精灵语】,但问题在于,游戏里的所有种族基本都只把家乡话当第二语言,简单举个例子的话,就是随便扔个英国老伦敦到精灵堆里,他的精灵语水准都能碾压掉大概七成「同胞」。
总而言之,鉴于上述两个巨大的问题,以及不计其数的小问题,无罪之界起初在外国玩家群中的普及速度可谓是举步维艰,甚至还有小部分无罪玩家被旁人语言攻击的例子存在。
但还是那句话,除非在金库里,否则是金子总会发光的。
而在游戏领域来说,目前在世界范围还没有几个能在综合素质上比肩【无罪之界】的「金子」,所以在历时九个月后的今天,它终于还是在国际上站稳了脚跟。
这主要归功于以下两点——
首先,职业玩家不介意。
原因非常简单,因为打游戏是职业玩家的「职业」,玩游戏对他们来说是「上班」,在这一前提下,就算是吃了时差大亏的美
国玩家,他们中的职业玩家也不会介意白天上班这种事,而有了职业玩家带头,他们粉丝自然也会对游戏感兴趣,就像很多阿根廷人会爱屋及乌地因为梅西而喜欢足球,而这项运动我国却基本都是些臭鱼烂虾在折腾,比如高俅高太尉,就是因为一系列跟踢球有关的刻板印象,才被当做反派写进了水浒传。
(ps:上述例子十分扯淡且极具主观情绪,所以还请大家一笑而置,放我一马。)
而第二个原因,则是因为汉语在2049年的普及程度已经达到了一个空前水准,虽然距离英语还有一点点距离,但也真就是一点点而已了,不但被大量以英语为母语的国家选座第二语种,在很多诸如日韩等国家中被选作第二语言的比例也非常之高。
先说开服时段问题,【无罪之界】这款游戏的开服时间,可不是每个人的pm19:00——am07:00,而是东八时区的pm19:00——am07:00。
换句话说,如果有一位人在日本的玩家,那么对他来说,这款游戏的开服时间就是pm20:00——am08:00,整整向后推迟了一个小时。
这看起来似乎没什么问题,实际上也确实没什么问题,但如果有一位身在美国华盛顿,时区为西五区的玩家想要玩无罪之界呢?
那么他每天可以进行游戏的时间,就是am06:00——pm18:00。
嗯,简单来说就是正常人上学、上班的时候能玩,而在理论上吃过晚饭的休息时间,不好意思,关服了。
这特喵就很反人类,也是无罪之界这款游戏起初在诸多地区玩家极少的核心原因,真不是人家不想玩,而是你不给人家机会玩。
而对于任何一个想要赚钱和发展的公司来说,这种堪称灾难级的错误都是不可饶恕的,非但要第一时间想出补救办法,补偿也得重量级的才能堵住人家的嘴,毕竟顾客是上帝,不把上帝伺候好了还像话?
结果您猜怎么着,无罪公司还真就特喵的没伺候那些个上帝,理都没理人家外国玩家呼吁开放美服欧服之类的呼声。
以上,就是这款游戏在国际舆论上的第一宗罪。
而【无罪之界】的第二宗罪,就是我们刚才提到过的语言了。
简单来说呢,就是在【无罪之界】的世界观下,无论是什么人,从小到大都会学习一到两种语言和文字,要么是「种族特色语言文字」+「通用语的语言文字」,要么就是单纯的「通用语的语言文字」
那么问题来了,啥是通用语呢?
嗯,你们平时说的,现在看的就是通用语……简单来说就是汉语/简体字。
这玩意儿对国内玩家来说肯定是没有任何障碍的,鉴于游戏里基本就没有不会通用语的npc,所以大家自然是玩的如鱼得水。
但问题在于……
虽然游戏中基本没有不会通用语的人,但不会兽人语的兽人、不会精灵语的精灵、不会矮人语的矮人可是比比皆是,换句话说就是你汉语不达标在无罪之界中会很受罪。
诚然,游戏外较为普及的英语在游戏内对标第二大语种【精灵语】,但问题在于,游戏里的所有种族基本都只把家乡话当第二语言,简单举个例子的话,就是随便扔个英国老伦敦到精灵堆里,他的精灵语水准都能碾压掉大概七成「同胞」。
总而言之,鉴于上述两个巨大的问题,以及不计其数的小问题,无罪之界起初在外国玩家群中的普及速度可谓是举步维艰,甚至还有小部分无罪玩家被旁人语言攻击的例子存在。
但还是那句话,除非在金库里,否则是金子总会发光的。
而在游戏领域来说,目前在世界范围还没有几个能在综合素质上比肩【无罪之界】的「金子」,所以在历时九个月后的今天,它终于还是在国际上站稳了脚跟。
这主要归功于以下两点——
首先,职业玩家不介意。
原因非常简单,因为打游戏是职业玩家的「职业」,玩游戏对他们来说是「上班」,在这一前提下,就算是吃了时差大亏的美
国玩家,他们中的职业玩家也不会介意白天上班这种事,而有了职业玩家带头,他们粉丝自然也会对游戏感兴趣,就像很多阿根廷人会爱屋及乌地因为梅西而喜欢足球,而这项运动我国却基本都是些臭鱼烂虾在折腾,比如高俅高太尉,就是因为一系列跟踢球有关的刻板印象,才被当做反派写进了水浒传。
(ps:上述例子十分扯淡且极具主观情绪,所以还请大家一笑而置,放我一马。)
而第二个原因,则是因为汉语在2049年的普及程度已经达到了一个空前水准,虽然距离英语还有一点点距离,但也真就是一点点而已了,不但被大量以英语为母语的国家选座第二语种,在很多诸如日韩等国家中被选作第二语言的比例也非常之高。