长夜谍影掠过树梢的熊
第五百零八章 报社应聘(第3页)
顾南竹将一张印有中文稿件的白纸递了过去。
颜苏赶紧站起身来接了过来，略微看了一眼，当地点头说道：“好，我试一试！”
为了不打扰她进行翻译，顾南竹起身走出了会议室。
出门之前他嘱咐颜苏：“不要着急，有些词句你可以慢慢的斟酌。”
这篇新闻的内容并不多，主要是讲一些外国人是如何融入临城本地的市井生活当中的。
颜苏微微躬身将顾南竹送出了会议室，这才重新落座，从自己随身带的小皮包当中掏出了钢笔，对着新闻稿进行翻译。
这些新闻稿对她而言根本没有任何的难度，使用了十分钟时间，就已经全部翻译完毕。
当颜苏走出会议室，向工作人员示意自己已经翻译完毕的时候，顾南竹一根香烟还没有抽完。
“这么快都翻译出来了？”顾南竹从走廊的另一头匆匆的赶了过来。
当下他伸手接过严肃递过来的稿纸看了看，顿时大为吃惊，顾南竹的英文水平在整个报社当中是数一数二的，可以说是非常的精通，可是看到眼前的这篇报道时，还是完全出乎了他的意料。
他抬起头看了看颜苏：“颜小姐，你的英文水平非常好，甚至比一些英语专业的还好！”
颜苏赶紧摇头说：“顾总编，您过奖了。我只是闲暇之余，比较喜欢看一些国外的书籍而已，一来二去的也就学会了。
“不简单，不简单哪。”顾南竹连连点头，“被你的翻译这篇文章，更具烟火气息，特别是一些市井的俚语，你用的非常好，难道以前你曾经在临城生活过？”
颜苏对自己的英文水平一直都是非常自信的，之前又根据招聘启事做足了准备工作，到目前为止，一切都进行的非常顺利。
“我的外婆是临城人，小的时候跟她学了一些这里的方言！”
“非常好，非常好！颜小姐没有想到啊，你的英文水平不仅非常过硬，在翻译成中文之后的措辞也运用得很到位，文字功底很是出众。你的表现我非常满意！”
顾南竹将稿纸轻轻的放到会议桌上，哈哈大笑起来。
仅通过这份英文稿件的翻译，就足以证明颜苏的实力完全可以胜任记者的工作。
这样的人才也正是临城晚报当前最急需的人才。
颜苏翻译出来的中文稿件，标题运用的非常贴切，极富有吸引力，让人看了之后，就能够一目了然新闻的内容。
尤其是，措辞非常精炼准确，文笔流畅，字里行间表达干净利落，完全没有一点晦涩生疏的感觉，就是顾南竹这种常年沉浸于文字当中的老编辑老记者来说，也挑不出一点点的毛病。
“颜小姐，其他的应聘者都要一天之后等待报社的消息回复。但是鉴于你突出的能力，我现在就可以宣布，你已经被临城晚报录用了，以后咱们可就是同事了。”顾南竹笑眯眯地伸出了大手。
颜苏跟他握手：“非常感谢顾总编给我这次机会，我一定会珍惜的！”
顾南竹连连点头说道：“好！既然如此，我马上让工作人员带你去办理相关的入职手续。我看呀，明天一早你就可以来这里上班了！”
颜苏笑道：“用不着明天早晨，我现在就可以上班！”
“哦？”顾南竹哑然。
颜苏解释：“笔杆子荒废了不少时间了，得赶紧把它捡起来！”
顾南竹哈哈大笑说道：“不错，年轻人身上就应该有这样一股劲头！好，既然你这么说，我手头上正好有一个稿件需要采写，你现在就跟我去办公室，我把相关的资料给你。这篇稿件非常重要，三天之后是要见报的，不过你也不要有什么压力，有些事情自己解决不了的，及时向我反映！”
“嗯。”
站在门口的工作人听了两人的对话之后，非常诧异。
早就听说顾南竹有一篇比较着急的新闻稿需要写，那这个任务明明已经分配给了报社的头号记者陆从文，怎么又会一女二嫁呢？
颜苏赶紧站起身来接了过来，略微看了一眼，当地点头说道：“好，我试一试！”
为了不打扰她进行翻译，顾南竹起身走出了会议室。
出门之前他嘱咐颜苏：“不要着急，有些词句你可以慢慢的斟酌。”
这篇新闻的内容并不多，主要是讲一些外国人是如何融入临城本地的市井生活当中的。
颜苏微微躬身将顾南竹送出了会议室，这才重新落座，从自己随身带的小皮包当中掏出了钢笔，对着新闻稿进行翻译。
这些新闻稿对她而言根本没有任何的难度，使用了十分钟时间，就已经全部翻译完毕。
当颜苏走出会议室，向工作人员示意自己已经翻译完毕的时候，顾南竹一根香烟还没有抽完。
“这么快都翻译出来了？”顾南竹从走廊的另一头匆匆的赶了过来。
当下他伸手接过严肃递过来的稿纸看了看，顿时大为吃惊，顾南竹的英文水平在整个报社当中是数一数二的，可以说是非常的精通，可是看到眼前的这篇报道时，还是完全出乎了他的意料。
他抬起头看了看颜苏：“颜小姐，你的英文水平非常好，甚至比一些英语专业的还好！”
颜苏赶紧摇头说：“顾总编，您过奖了。我只是闲暇之余，比较喜欢看一些国外的书籍而已，一来二去的也就学会了。
“不简单，不简单哪。”顾南竹连连点头，“被你的翻译这篇文章，更具烟火气息，特别是一些市井的俚语，你用的非常好，难道以前你曾经在临城生活过？”
颜苏对自己的英文水平一直都是非常自信的，之前又根据招聘启事做足了准备工作，到目前为止，一切都进行的非常顺利。
“我的外婆是临城人，小的时候跟她学了一些这里的方言！”
“非常好，非常好！颜小姐没有想到啊，你的英文水平不仅非常过硬，在翻译成中文之后的措辞也运用得很到位，文字功底很是出众。你的表现我非常满意！”
顾南竹将稿纸轻轻的放到会议桌上，哈哈大笑起来。
仅通过这份英文稿件的翻译，就足以证明颜苏的实力完全可以胜任记者的工作。
这样的人才也正是临城晚报当前最急需的人才。
颜苏翻译出来的中文稿件，标题运用的非常贴切，极富有吸引力，让人看了之后，就能够一目了然新闻的内容。
尤其是，措辞非常精炼准确，文笔流畅，字里行间表达干净利落，完全没有一点晦涩生疏的感觉，就是顾南竹这种常年沉浸于文字当中的老编辑老记者来说，也挑不出一点点的毛病。
“颜小姐，其他的应聘者都要一天之后等待报社的消息回复。但是鉴于你突出的能力，我现在就可以宣布，你已经被临城晚报录用了，以后咱们可就是同事了。”顾南竹笑眯眯地伸出了大手。
颜苏跟他握手：“非常感谢顾总编给我这次机会，我一定会珍惜的！”
顾南竹连连点头说道：“好！既然如此，我马上让工作人员带你去办理相关的入职手续。我看呀，明天一早你就可以来这里上班了！”
颜苏笑道：“用不着明天早晨，我现在就可以上班！”
“哦？”顾南竹哑然。
颜苏解释：“笔杆子荒废了不少时间了，得赶紧把它捡起来！”
顾南竹哈哈大笑说道：“不错，年轻人身上就应该有这样一股劲头！好，既然你这么说，我手头上正好有一个稿件需要采写，你现在就跟我去办公室，我把相关的资料给你。这篇稿件非常重要，三天之后是要见报的，不过你也不要有什么压力，有些事情自己解决不了的，及时向我反映！”
“嗯。”
站在门口的工作人听了两人的对话之后，非常诧异。
早就听说顾南竹有一篇比较着急的新闻稿需要写，那这个任务明明已经分配给了报社的头号记者陆从文，怎么又会一女二嫁呢？