第18章 钟明旭的上线,破译的方法(第3页)

 陈少安没有多说什么，两人约定好时间地点。

 就在此时，他看到之前一直找茬的中山康介，手中竟然拿着一张报纸。

 正是《名流》

 这让陈少安有些诧异，你一个小鬼子中文都看不懂，买个屁的报纸？还是这种娱乐报纸。

 可转念一想，事出反常必有妖啊，难不成这中山康介是钟明旭的上线？

 于是陈少安便假装聊天，问一旁上川美汐。

 “美汐，那个什么康介，他看得懂中文吗？就在那拿个报纸看。”

 上川美汐十分肯定地说道：

 “他当然不会中文，但是日语本来就发源于汉语，只是经过改造，发音和语法，以及部分字体的书写有所变化罢了。

 所以哪怕不懂，也能看出个大概意思。”

 听到这话，陈少安心中一动。

 难道是····就这么传递情报？这····这也太简单了吧。

 陈少安觉得，自己似乎知道了，钟明旭这厮是怎么通过报纸来传递情报的了。

 不过现在还不能百分百确定。

 他迫不及待地想要回家去，将那些剪下来的文章都看一遍，然后验证自己心中的想法。

 舞会持续到下午三点钟才结束，陈少安这边和上川美汐告别，便急匆匆返回家中。

 将之前截取的文章全部拿出来，然后陈少安将每一篇都翻译成日文。

 这些文章翻译成日文之后，有半数是未经改造的汉字，还有一半则是汉字演化出来的日文。

 陈少安将其中的日文截取出去，只留下汉字。

 这些汉字，日本人也能看得懂，并且表达的意思，和汉字的本意大差不差。

 他利用日语的语义，再去理解这些汉字，然后重新组合，发现······

 还是狗屁不通·····

 难道搞错了？

 陈少安用侦探的思维和理解能力，再去分析一番。

 终于，他发现了端倪。

 每一段话的后面一个字，单独组合起来，就能获得一句完整的意思。

 那一篇不算很长的文章，一共组合出来三句话。