第45章 《Minion Mambo》(第2页)

 now there"s all the rising plans

 正在商量什么阴谋诡计

 何丹青伸手向身边的jet，找准他手臂上的软肉一掐。

 下面又到了何丹青的唱段，第二段花栗鼠口音的rap

 a laser under the seas

 海底下的镭射光

 or a rocket to the moon

 飞向月球的火箭

 or a tiny traveling robot

 微型的旅行机器

 we can have it for you soon

 我们可以马上为你打造

 a nice invisible suit with matching anti-gravity boot

 穿上反重力靴完美隐藏

 no one lacks for what we"ve made

 没人不满意我们的杰作

 yeah, i was thinkin" i could really use a raise

 耶，我想我真是个天才

 we work for gru

 我们为格鲁工作

 friend to us maybe not to you

 我们的朋友但或许不是你的

 gru

 格鲁

 and what do we think about vector?

 问我们对维克特的看法？

 boo!!

 哦！！

 say gru is who we love

 我们爱的是格鲁

 and we"re doin what we does

 我们做擅长之事

 got those over rising plans

 计划那一切阴谋

 何丹青与jet击掌，jet唱道——

 hey！who would work for gru

 嘿！谁为格鲁工作

 besides that, who would steal the moon

 除此之外，谁能偷走月亮

 that"s such a silly thing to do

 那看起来像天方夜谭

 and if you sing it"s over you

 但你可以不停的歌唱

 i"m stealin" the moon

 我在偷月亮

 and they, are with, me, every day

 它们，和我一起，日日夜夜

 the work, so hard, sometimes, they play

 工作，认真努力，闲余，尽情嬉戏

 i don"t, understand ,ssst, what they say

 我，听不明白，嘘，它们在说什么

 but nor do you

 你也一样

 it"s something new

 是一些新情报

 哈哈，这里处理的真有意思，因为前面的唱段节奏较快，可能在口音演绎方面并不明显，但到一部分，原来短平快的节奏拉的稍长一些，西班牙口音就尤其明显。

 有种舌头打卷，说不清楚，但每个词又前重后轻的被推出来的感觉。