我是导演，我不比烂不是老狗
170.得出来了（一万！）(第3页)
顺嘴翻译出来后，刘墨墨赶紧收住了话语。
有些尴尬。
而更尴尬的是其他人……
“没……没事，你继续讲好了。”
听到周杰仑的话，刘墨墨点点头:
“好。”
不过，在看完下一句话后，她还是决定委婉的翻译一下:
“大概意思就是说，演员的演技还很稚嫩。就是这意思。”
“……没事喔，你就直接翻译好了，我们都能接受。”
显然，周杰仑更想听“真话”。
“……好吧……我不清楚为什么个人风格如此浓郁的导演，会在选角环节上出现这种失误。在我看来，他的角色选择完全是一种灾难。男主角的……”
她又看了周杰仑一眼，想了想，继续翻译到:
“男主角的演技生涩而呆板，充满了门外汉的味道。女主角的表现乍一看很不错，但实际上内核空洞毫无灵魂可言。而其他配角，除了那位男主角的父亲外，看起来都充满了做作的样子。这部片子的选角简直是灾难性的……嗯，后面的话基本都是批评，我就不翻译了，我直接说下一段。”
刘墨墨看着大家的脸色都不好，索性直接跳过了这部分:
“好了，女士们先生们，在缺点说完后，让我们回归到电影本身:坦白地讲，它是我最近几年关于天朝电影看过最舒服的一部片子。而上一次让我对天朝电影有如此感觉时，还是《not one less》……唔，《一个都不能少》。
当时在威尼斯看《一个都不能少》时，我就被张一谋导演那褪去了刻意营造的人工色彩，开始朝着探寻自然、淳朴的美丽所感动。但那部电影就像是昙花一现，我以为天朝电影已经开始进入下一个阶段时，却又被这几年来那些天朝电影人们继续拿着晦涩、黑暗的题材来参展，而感觉到沮丧。
首先，这部影片的导演风格很棒，电影之所以被称之为艺术，它的最基本定义就是由色彩、镜头、演绎对象来组成。而这部电影无论是从调色、场景布置、还是那让人感觉到舒适的节奏中，都能看出来身为一名导演的掌控力。
他为这部影片注入了自己鲜明的个人风格。
喜欢用布景烘托角色内心世界，喜欢通过综合环境，而不是单调的演技来表达一对热恋男女内心世界的丰富多彩。当然了，也不排除他是在弥补演员的不足。可能做到最大程度的弥补，我觉得他很棒。
其次就是节奏的连续性。这个剧本很有意思，乍一看，是一条故事线贯穿始终，但实际上导演却在为我们展露出了四种不同的结局。而这四种结局并不是很突兀的穿插，是被合理的埋在主线之中。随着他那舒适却不迟缓的主线故事，一点点展开。
甚至，这部影片有一个很有趣的点。它充满了合理性，也就是说，你可以把四个结局……或者说四个截然不同的人生归纳为一个，也可以通过那主线的结局，来反推在某一个时间关键节点，如果男主角做出了另外一种选择后，会得到一个什么结果。
导演很诚意的把四种合情合理的“悲剧”展现给所有人。但偏偏又没有过分渲染，轻描澹写的一笔带过，让人产生了一种他做出了正确的选择，真棒的庆幸。
请原谅我再次提及天朝电影，因为这部电影真的给我了很大的惊喜。没有过分渲染悲剧，似乎也与黑暗绝缘，甚至他没有刻意去剖析那影片之中来自校园内的恶意与丑陋。而这也是为什么我认为这些年天朝电影一直在原地踏步……甚至退步的东西。
我从来不觉得晦涩、黑暗、人性的丑陋才能构建成步入艺术成就的最高殿堂那把钥匙。人类对光明的渴望一定是远远超过黑暗的。
而这部电影，至少我认为，它出自一个内心充满阳光的人手中。利用剧本，利用这种一分为四，却又合众成一的巧妙故事结合，它让我们看到了一个身心愉悦的故事。同时，通过对于镜头的掌控力，把整个看似单一的故事，排编成了一个耐人寻味，但专业性无需过强也能看懂的青春电影。
显然，这是一部优秀的电影。但就像我之前说的，它的缺陷同样明显。第一，剧本的深度不够，它的上限很低……甚至在我看来，它的深度有限，但导演在有限的剧本里努力把它带入到了一个超出极限的高度，已经是很了不起的成就了。第二，就是全剧演员的演技，大大的拖累了它，它本该值得一个更好的评价。
最后，我的观点是:虽然这是一部割裂严重的青春爱情类电影，但不同年龄阶段的人都能在这里面找到一种属于自己的回忆共鸣。所以推荐去看。而且，它确实是在天朝电影很难看到的一种全新风格，甚至是这两年给予我最大惊喜的天朝电影。
而至少跟我一起去观看的同行们也都有这个观点。
因为它让我看到了天朝电影人正在试图走出自己的“舒适圈”，如果你和我一样对天朝电影感兴趣，却已经厌烦了他们探寻、暴露黑暗面的风格，那么，这部电影会带给你完全不同的感受。好了，晚安，女士们先生们。”
同步翻译完成。
刘墨墨长舒了一口气。
下意识的抬头，看向了大家伙的表情……
想了想，她说道:
“总体而言，对于……许鑫的评价，很好。电影……在他这应该是及格的分数……至于批评方面，其实你们也不用太介意，影评人就是一个鸡蛋里挑骨头的职业，不可能有一部电影完美的满足所有人的。所以……不用太在意……”
说完，她刷新了一下网站，见没有新的影评后，她说道:
“我们看看观众评价吧……”
操作了一番，点点头:
“中文评价还不少……大家来看一下？”
弹头和桂伦镁第一时间走了过来。
“拍的好美啊……”
最新一个汉语评论映入眼帘。
……
“《不能说的秘密》戛纳展映第一轮全场爆满！”
“观众:周杰仑的演技带给我们很大的惊喜，电影也很好看。”
“《不能说的秘密》或成为戛纳最大一匹黑马？”
“提前预测:《不能说的秘密》有望获得哪些奖项”
“王佳卫、侯孝闲、许鑫，天朝电影的影响力正在席卷世界”
国外的人在看，国内的人也在关注。
一些电影杂志被派往海外的媒体已经在电影结束后，带了第一手的资讯回来。
先是《不能说的秘密》窗口的长队，与其他电影窗口的“冷遇”，到影片放映结束后，一些观众的采访，包括《不能说的秘密》这首歌的热度……
一下子，似乎全天朝的人都知道了《不能说的秘密》这部电影的名字。
而首当其冲改变，就是各大影院不约而同的开始做加大暑期排片量的准备。
毕竟……这热度眼看已经起来了。
先别管获奖不获奖，排片量大一些肯定没错。
其次就是各个演员艺人经纪团队那边收到的采访邀约。
甚至连周杰仑他们在法国那边，都已经受到了许多赶到法国的国内媒体邀约采访。
并且，伴随着第二次、第三次不同时间段，无论是凌晨、上午的展映，每一场都被一些在法国、英国、德国这些相近国家的天朝人赶来这边而导致爆满的放映厅照片烘托的，大家似乎……都可以预见了，这片子一定能拿个大奖回来……
似乎戛纳最佳电影的奖项、乃至影帝影后都开始冲着招手了……
虽然一些懂行的媒体，或者是网民还在解释主竞赛单元没这部影片，周杰仑也不可能戛纳封帝……但好虎架不住狼多啊。
在一些不懂行就瞎发文章，带节奏的媒体推波助澜下。
这五月初的国庆节里面，几乎新浪、搜狐、网易、百度这些地方，时时刻刻都能看到关于这部电影的传闻。
别说其他人了，连西影厂自己都懵了。
平常也不是没见过某个歌手跨界影视圈时，做宣传的场景。
可这一次……
怎么莫名其妙的这么高？
不知道的人还以为《不能说的秘密》在戛纳屠榜了呢……
什么情况？
虽然这些新闻让他们少了不少花心思宣传的费用与脑筋，但这走向是真的没看懂。
这……怎么堪比奥斯卡了？
热度怎么这么高？
就离谱。
但离谱归离谱，需求决定市场。
网民想看，那就玩死里推呗。
毕竟票房和各大发行公司的收入都是直接挂钩的。
于是，各种照片，采访，周杰仑他们接到手软。甚至连杨蜜也没跑了，一边演话剧，一边偶尔要接受一下电话采访……甚至，戛纳之后的宣传档期也已经排的满到不能再满了。
一切的一切，都在烈火烹油、繁花似锦。
可同时，越来越大的疑惑也在许多人心里出现。
这电影热度都高成这样了……
为什么这个导演还不站出来？
别说观众不懂，圈子里的人也不懂。
这时候不正是收割名利的时候，你稍微露露脸，巨大的好奇心就会催使着别人对你趋之若鹜。
娱乐圈最难的是什么？
最难的不就是让别人怎么记住你么？
你这时候但凡出来露个面，收获的东西可能别人一辈子都赶不上。
你……
p>
你倒是出来啊。
玩什么神秘呢？
这许鑫……
到底是谁啊？
无数的不解，在从演员那刨根问底被守口如瓶后，转化成了愈发大的好奇心。
以及好奇心之下的那一份不满。
这人……
这么装的吗？
连露面都不露一下？
玩什么神秘，装什么深沉呢？
看着不管是杨蜜、周杰仑、桂伦镁还是谁，被问起来“许鑫导演到底在做什么”或者“能不能跟我们说说许鑫导演的履历”之类的时候，全部整齐摇头，统一回答“他在忙很重要的事情”的场面……
大家愈发不满了。
而就在这个节骨眼，还在燕京那边忙碌工作环节的张一谋，给许鑫打了个电话:
“准备回燕京一趟，和蜜蜜一起接受下采访吧。在这样下去……对你影响不好。”
“……啊？”
已经晒的比从燕京走之前黑了两圈的许鑫一愣……
有些尴尬。
而更尴尬的是其他人……
“没……没事，你继续讲好了。”
听到周杰仑的话，刘墨墨点点头:
“好。”
不过，在看完下一句话后，她还是决定委婉的翻译一下:
“大概意思就是说，演员的演技还很稚嫩。就是这意思。”
“……没事喔，你就直接翻译好了，我们都能接受。”
显然，周杰仑更想听“真话”。
“……好吧……我不清楚为什么个人风格如此浓郁的导演，会在选角环节上出现这种失误。在我看来，他的角色选择完全是一种灾难。男主角的……”
她又看了周杰仑一眼，想了想，继续翻译到:
“男主角的演技生涩而呆板，充满了门外汉的味道。女主角的表现乍一看很不错，但实际上内核空洞毫无灵魂可言。而其他配角，除了那位男主角的父亲外，看起来都充满了做作的样子。这部片子的选角简直是灾难性的……嗯，后面的话基本都是批评，我就不翻译了，我直接说下一段。”
刘墨墨看着大家的脸色都不好，索性直接跳过了这部分:
“好了，女士们先生们，在缺点说完后，让我们回归到电影本身:坦白地讲，它是我最近几年关于天朝电影看过最舒服的一部片子。而上一次让我对天朝电影有如此感觉时，还是《not one less》……唔，《一个都不能少》。
当时在威尼斯看《一个都不能少》时，我就被张一谋导演那褪去了刻意营造的人工色彩，开始朝着探寻自然、淳朴的美丽所感动。但那部电影就像是昙花一现，我以为天朝电影已经开始进入下一个阶段时，却又被这几年来那些天朝电影人们继续拿着晦涩、黑暗的题材来参展，而感觉到沮丧。
首先，这部影片的导演风格很棒，电影之所以被称之为艺术，它的最基本定义就是由色彩、镜头、演绎对象来组成。而这部电影无论是从调色、场景布置、还是那让人感觉到舒适的节奏中，都能看出来身为一名导演的掌控力。
他为这部影片注入了自己鲜明的个人风格。
喜欢用布景烘托角色内心世界，喜欢通过综合环境，而不是单调的演技来表达一对热恋男女内心世界的丰富多彩。当然了，也不排除他是在弥补演员的不足。可能做到最大程度的弥补，我觉得他很棒。
其次就是节奏的连续性。这个剧本很有意思，乍一看，是一条故事线贯穿始终，但实际上导演却在为我们展露出了四种不同的结局。而这四种结局并不是很突兀的穿插，是被合理的埋在主线之中。随着他那舒适却不迟缓的主线故事，一点点展开。
甚至，这部影片有一个很有趣的点。它充满了合理性，也就是说，你可以把四个结局……或者说四个截然不同的人生归纳为一个，也可以通过那主线的结局，来反推在某一个时间关键节点，如果男主角做出了另外一种选择后，会得到一个什么结果。
导演很诚意的把四种合情合理的“悲剧”展现给所有人。但偏偏又没有过分渲染，轻描澹写的一笔带过，让人产生了一种他做出了正确的选择，真棒的庆幸。
请原谅我再次提及天朝电影，因为这部电影真的给我了很大的惊喜。没有过分渲染悲剧，似乎也与黑暗绝缘，甚至他没有刻意去剖析那影片之中来自校园内的恶意与丑陋。而这也是为什么我认为这些年天朝电影一直在原地踏步……甚至退步的东西。
我从来不觉得晦涩、黑暗、人性的丑陋才能构建成步入艺术成就的最高殿堂那把钥匙。人类对光明的渴望一定是远远超过黑暗的。
而这部电影，至少我认为，它出自一个内心充满阳光的人手中。利用剧本，利用这种一分为四，却又合众成一的巧妙故事结合，它让我们看到了一个身心愉悦的故事。同时，通过对于镜头的掌控力，把整个看似单一的故事，排编成了一个耐人寻味，但专业性无需过强也能看懂的青春电影。
显然，这是一部优秀的电影。但就像我之前说的，它的缺陷同样明显。第一，剧本的深度不够，它的上限很低……甚至在我看来，它的深度有限，但导演在有限的剧本里努力把它带入到了一个超出极限的高度，已经是很了不起的成就了。第二，就是全剧演员的演技，大大的拖累了它，它本该值得一个更好的评价。
最后，我的观点是:虽然这是一部割裂严重的青春爱情类电影，但不同年龄阶段的人都能在这里面找到一种属于自己的回忆共鸣。所以推荐去看。而且，它确实是在天朝电影很难看到的一种全新风格，甚至是这两年给予我最大惊喜的天朝电影。
而至少跟我一起去观看的同行们也都有这个观点。
因为它让我看到了天朝电影人正在试图走出自己的“舒适圈”，如果你和我一样对天朝电影感兴趣，却已经厌烦了他们探寻、暴露黑暗面的风格，那么，这部电影会带给你完全不同的感受。好了，晚安，女士们先生们。”
同步翻译完成。
刘墨墨长舒了一口气。
下意识的抬头，看向了大家伙的表情……
想了想，她说道:
“总体而言，对于……许鑫的评价，很好。电影……在他这应该是及格的分数……至于批评方面，其实你们也不用太介意，影评人就是一个鸡蛋里挑骨头的职业，不可能有一部电影完美的满足所有人的。所以……不用太在意……”
说完，她刷新了一下网站，见没有新的影评后，她说道:
“我们看看观众评价吧……”
操作了一番，点点头:
“中文评价还不少……大家来看一下？”
弹头和桂伦镁第一时间走了过来。
“拍的好美啊……”
最新一个汉语评论映入眼帘。
……
“《不能说的秘密》戛纳展映第一轮全场爆满！”
“观众:周杰仑的演技带给我们很大的惊喜，电影也很好看。”
“《不能说的秘密》或成为戛纳最大一匹黑马？”
“提前预测:《不能说的秘密》有望获得哪些奖项”
“王佳卫、侯孝闲、许鑫，天朝电影的影响力正在席卷世界”
国外的人在看，国内的人也在关注。
一些电影杂志被派往海外的媒体已经在电影结束后，带了第一手的资讯回来。
先是《不能说的秘密》窗口的长队，与其他电影窗口的“冷遇”，到影片放映结束后，一些观众的采访，包括《不能说的秘密》这首歌的热度……
一下子，似乎全天朝的人都知道了《不能说的秘密》这部电影的名字。
而首当其冲改变，就是各大影院不约而同的开始做加大暑期排片量的准备。
毕竟……这热度眼看已经起来了。
先别管获奖不获奖，排片量大一些肯定没错。
其次就是各个演员艺人经纪团队那边收到的采访邀约。
甚至连周杰仑他们在法国那边，都已经受到了许多赶到法国的国内媒体邀约采访。
并且，伴随着第二次、第三次不同时间段，无论是凌晨、上午的展映，每一场都被一些在法国、英国、德国这些相近国家的天朝人赶来这边而导致爆满的放映厅照片烘托的，大家似乎……都可以预见了，这片子一定能拿个大奖回来……
似乎戛纳最佳电影的奖项、乃至影帝影后都开始冲着招手了……
虽然一些懂行的媒体，或者是网民还在解释主竞赛单元没这部影片，周杰仑也不可能戛纳封帝……但好虎架不住狼多啊。
在一些不懂行就瞎发文章，带节奏的媒体推波助澜下。
这五月初的国庆节里面，几乎新浪、搜狐、网易、百度这些地方，时时刻刻都能看到关于这部电影的传闻。
别说其他人了，连西影厂自己都懵了。
平常也不是没见过某个歌手跨界影视圈时，做宣传的场景。
可这一次……
怎么莫名其妙的这么高？
不知道的人还以为《不能说的秘密》在戛纳屠榜了呢……
什么情况？
虽然这些新闻让他们少了不少花心思宣传的费用与脑筋，但这走向是真的没看懂。
这……怎么堪比奥斯卡了？
热度怎么这么高？
就离谱。
但离谱归离谱，需求决定市场。
网民想看，那就玩死里推呗。
毕竟票房和各大发行公司的收入都是直接挂钩的。
于是，各种照片，采访，周杰仑他们接到手软。甚至连杨蜜也没跑了，一边演话剧，一边偶尔要接受一下电话采访……甚至，戛纳之后的宣传档期也已经排的满到不能再满了。
一切的一切，都在烈火烹油、繁花似锦。
可同时，越来越大的疑惑也在许多人心里出现。
这电影热度都高成这样了……
为什么这个导演还不站出来？
别说观众不懂，圈子里的人也不懂。
这时候不正是收割名利的时候，你稍微露露脸，巨大的好奇心就会催使着别人对你趋之若鹜。
娱乐圈最难的是什么？
最难的不就是让别人怎么记住你么？
你这时候但凡出来露个面，收获的东西可能别人一辈子都赶不上。
你……
p>
你倒是出来啊。
玩什么神秘呢？
这许鑫……
到底是谁啊？
无数的不解，在从演员那刨根问底被守口如瓶后，转化成了愈发大的好奇心。
以及好奇心之下的那一份不满。
这人……
这么装的吗？
连露面都不露一下？
玩什么神秘，装什么深沉呢？
看着不管是杨蜜、周杰仑、桂伦镁还是谁，被问起来“许鑫导演到底在做什么”或者“能不能跟我们说说许鑫导演的履历”之类的时候，全部整齐摇头，统一回答“他在忙很重要的事情”的场面……
大家愈发不满了。
而就在这个节骨眼，还在燕京那边忙碌工作环节的张一谋，给许鑫打了个电话:
“准备回燕京一趟，和蜜蜜一起接受下采访吧。在这样下去……对你影响不好。”
“……啊？”
已经晒的比从燕京走之前黑了两圈的许鑫一愣……