我在非洲当酋长老杨半仙
第122章 逃出来的哈莫族女人(第2页)
这些语言放在一起能一样么?
同样都是汉语语系,又分为官话、晋语、粤语、湘语、客家话、闽北语、闽南语、闽东语等十几种语言,就官话和粤语的差别那就是天壤之别吧?
这怎么可能像萧鹏说的‘一通百通’?
这是纯扯淡!
他们就看着萧鹏跟那几个女人聊了几句,那些女人看到萧鹏懂他们的语言激动的不行,直接围着萧鹏七嘴八舌的说着什么。
杨猛不解道:“兄弟,她们说什么呢?情绪挺激动啊!”
萧鹏直接承担起了翻译官道:“她们生活在埃塞俄比亚南部的奥姆河谷,后来他们那里发现了绿色的漂亮石头,就吸引了很多白色的人到他们那里去……她们说是有一个脸上有图案的男人给了她们酋长四头牛和一些粮食,她们的酋长就让她们跟着那个男人离开了部落,一起乘坐会飞的铁鸟到了一个叫做‘库卢利’的城镇,又坐着跟咱们一样的铁牛来到了这里。你们别这么看我,他们的语言里没有‘枪’、‘飞机’、‘汽车’这些词。”
“两头牛就卖了?”
“额,我感觉更像是被骗了,她们酋长说是让她们出来跟着赚钱的。。”
结果这时候那个女人又说了几句话。
萧鹏听后眉头紧皱,他然后跟那几个女人说了几句话后又跟杨猛等人说道:“她们说今天看到了那几个白人杀死了三个黑人,她们说自己看到了恶兆——这些哈莫人信奉‘预兆论’,就是通过观察各种各样生物、大自然的变化从中获得征兆的,她们觉得那些人不尊重生命就是就趁着傍晚的时候逃了出来。她说那个营地里有二十多个人,男女老少都有但是并不是一起的,一些人没有枪一些人有枪。和那个脸上有图案的男一起的人有枪,有枪的人有八个,其中有六个男人两个女人。行了,先让她们上车把她们送到阿克古扎去!对了,让她们坐后车厢,她们坐车里会害怕。”
“害怕什么?”杨猛不解。
萧鹏道:“害怕被铁牛吞噬。”
杨猛瞪大眼睛:“不会吧?”
“有什么不会的?哈莫人过着比阿法尔人还要原始的生活。”
听了他的话众人一起惊呼:“不会吧?”
“这有什么不会的?阿法尔人好歹还有几个城镇,还有人享受到电和车带来的便利,而哈莫人现在还是住在河边和茅草屋。虽然也开始发展旅游业,但是还是尊重原来的生活习惯,我当时去的时候看到有人有摩托车了,但是好像是跟他们合作的外族人,是不是哈莫人我也不确定。”萧鹏道。
同样都是汉语语系,又分为官话、晋语、粤语、湘语、客家话、闽北语、闽南语、闽东语等十几种语言,就官话和粤语的差别那就是天壤之别吧?
这怎么可能像萧鹏说的‘一通百通’?
这是纯扯淡!
他们就看着萧鹏跟那几个女人聊了几句,那些女人看到萧鹏懂他们的语言激动的不行,直接围着萧鹏七嘴八舌的说着什么。
杨猛不解道:“兄弟,她们说什么呢?情绪挺激动啊!”
萧鹏直接承担起了翻译官道:“她们生活在埃塞俄比亚南部的奥姆河谷,后来他们那里发现了绿色的漂亮石头,就吸引了很多白色的人到他们那里去……她们说是有一个脸上有图案的男人给了她们酋长四头牛和一些粮食,她们的酋长就让她们跟着那个男人离开了部落,一起乘坐会飞的铁鸟到了一个叫做‘库卢利’的城镇,又坐着跟咱们一样的铁牛来到了这里。你们别这么看我,他们的语言里没有‘枪’、‘飞机’、‘汽车’这些词。”
“两头牛就卖了?”
“额,我感觉更像是被骗了,她们酋长说是让她们出来跟着赚钱的。。”
结果这时候那个女人又说了几句话。
萧鹏听后眉头紧皱,他然后跟那几个女人说了几句话后又跟杨猛等人说道:“她们说今天看到了那几个白人杀死了三个黑人,她们说自己看到了恶兆——这些哈莫人信奉‘预兆论’,就是通过观察各种各样生物、大自然的变化从中获得征兆的,她们觉得那些人不尊重生命就是就趁着傍晚的时候逃了出来。她说那个营地里有二十多个人,男女老少都有但是并不是一起的,一些人没有枪一些人有枪。和那个脸上有图案的男一起的人有枪,有枪的人有八个,其中有六个男人两个女人。行了,先让她们上车把她们送到阿克古扎去!对了,让她们坐后车厢,她们坐车里会害怕。”
“害怕什么?”杨猛不解。
萧鹏道:“害怕被铁牛吞噬。”
杨猛瞪大眼睛:“不会吧?”
“有什么不会的?哈莫人过着比阿法尔人还要原始的生活。”
听了他的话众人一起惊呼:“不会吧?”
“这有什么不会的?阿法尔人好歹还有几个城镇,还有人享受到电和车带来的便利,而哈莫人现在还是住在河边和茅草屋。虽然也开始发展旅游业,但是还是尊重原来的生活习惯,我当时去的时候看到有人有摩托车了,但是好像是跟他们合作的外族人,是不是哈莫人我也不确定。”萧鹏道。