译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第204章 创造的过程(第3页)
sb 2.4.19--祂是超灵,是所有觉悟了自我的灵魂的至尊主。祂是韦达经、宗教经典和苦行的人格化身。祂受到布茹阿玛、希瓦,以及所有征服了骄傲和虚荣的人的崇拜。但愿被以如此敬畏之心所敬仰的至尊绝对真理对我满意。
sb 2.4.20--圣主奎师那是全体奉献者所崇拜的至尊主,是雅杜王朝的安达卡和维施尼等全体君王的保护者和光荣,是全体幸运女神的丈夫,是一切祭祀的指挥者并因而是众生的领袖,是一切智力的控制者、所有灵性和物质星球的拥有者,以及地球上的至尊化身(至高无上的人物):愿他对我仁慈。
sb 2.4.21--是人格首神圣奎师那赐予人们以解脱。靠以权威人士为榜样,时时刻刻想着祂的莲花足,如痴如醉的奉献者能看到绝对真理。然而,博学的心智思辨者却异想天开地去想祂。愿至尊主对我满意。
sb 2.4.22--在创造开始时,至尊主启发已潜伏在布茹阿玛心中的知识,并在其心中注入有关创造和祂本人的一切知识。祂显得像是从布茹阿玛嘴里生出来的。愿至尊主对我满意。
sb 2.4.23--至尊人格首神通过在宇宙中躺下,激活了创造物质躯体的元素。祂以祂的主宰化身(菩茹沙),使生物受制于祂制造的十六种物质元素。但愿祂愿意接受我的描述。
sb 2.4.24--我恭恭敬敬地顶拜圣维亚萨戴瓦,他是华苏戴瓦的化身、韦达经典的编撰者。纯粹的奉献者们喝饮从至尊主莲花般的口中滴下的超然知识之甘露。
sb 2.4.25--我亲爱的君王,在宇宙中第一位出生的生物体布茹阿玛出生时,至尊主给自己的这个儿子直接灌输了韦达知识。因此,当纳茹阿达向布茹阿玛询问这个主题时,布茹阿玛按至尊主给自己灌输的知识,对纳茹阿达讲述了同样的知识。