译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第405章 达克沙的祭祀受重挫(第3页)
4-5-19 维茹阿巴铎一把扯下布瑞古的胡子,而他那时正用双手把祭品供奉到火中。
4-5-20 巴嘎在达克沙诅咒主希瓦时曾挑动他的眉毛,因此维茹阿巴铎怒火万丈地抓住他,把他推倒在地,挖出了他的双眼。
4-5-21 由于达克沙在诅咒主希瓦时曾经龅牙,而普萨在微笑着表示赞同时也露出了自己的牙,维茹阿巴铎便像巴拉戴瓦在阿尼如达的婚礼上进行赌博比赛时敲掉喀陵嘎君王的牙一样,敲掉了他们俩人的牙齿。
4-5-22 接着,巨大的维茹阿巴铎坐在达克沙的胸膛上,试图用锋利的武器割下达克沙的头颅,但没有成功。
4-5-23 他又试着用各种武器和吟唱赞歌的方法割下达克沙的头,但仍割不下来,就连达克沙头上的表皮都割不破。这使维茹阿巴铎极为困惑。
4-5-24 后来,维茹阿巴铎看到放在祭祀场上用来杀动物的木头装置,便用它把达克沙的头砍了下来。
4-5-25 布塔鬼魂和恶魔等主希瓦的随从,看到维茹阿巴铎这么做都高兴地欢呼起来,一片喧闹声。在另一边,负责做祭祀的布茹阿玛纳们则为达克沙的死而悲伤哭泣。
4-5-26 维茹阿巴铎紧接着提起达克沙的头颅,极其愤怒地把它扔进祭祀之火南边的火里当祭品。就这样,主希瓦的随从们毁坏了举行祭祀所进行的一切安排。他们放火烧了整个祭祀场所后,起程返回他们主人的居所凯拉斯。