译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第521章 太阳的运行(第2页)
sb5.21.8-9:住在苏梅茹山上的生物体始终感到很温暖,就像走在正午,因为对他们来说,总是艳阳高照。尽管太阳顺着逆时针方向运行,面向所有的星座,使苏梅茹山在它的左侧,但达文西纳瓦尔塔风的吹动也会影响它按顺时针方向运行,使苏梅茹山在它的右侧。住在与首先看到太阳升起的人居住的国度完全正对面的直径另一端国度中的人,看到的是太阳落下。如果当太阳在正午时从其所在的位置划一条垂直的线,处在线的另一端国度的人就正在经历午夜。同样,住在正看到太阳落下的国家里的人,与住在完全正对面的直径另一端国家里的人所看到的太阳情况完全不同。
sb5.21.10:当太阳从因铎的住所戴瓦达尼遵行到阎罗王的住所萨么亚玛尼时,它在六个小时内运行一亿九千零二十万英里。
sb5.21.11:太阳从阎罗王的住所运行到水神瓦茹纳的住所尼么珞查尼,从那里去到月亮神的住所维巴瓦瑞,然后再回到因铎的住所。月亮与其它的恒星和行星以同样的方式在天空中变得可见、落下、再次不可见。
sb5.21.12:就这样,受到人们靠吟诵 om bhur bhuvah svah 崇拜的太阳神的战车,以每四十八分钟行驶二千七百二十万六千四百英里的速度驶过上述提到的四处住所。
sb5.21.13:太阳神的战车只有一个车轮,名叫萨么瓦特萨尔。那车轮的十二根轮辐计算着十二个月,六个季节是轮网的各个部分,三个以四个月为一期是轮毂的三个部分。承载着车轮的车轴一端架在苏梅茹山顶上,另一端架在玛纳索塔尔山上。安在车轴最外端的轮子像一个榨油机的轮子一样,一直不停地在玛纳索塔尔山上滚动。
sb5.21.14:就像在一个榨油机中,这第一个轴与第二个长度为它四分之一的轴(三千一百五十万英里)连在一起。这第二根轴的上端用一根风浪的绳子拴在北极星(杜茹瓦星)上。