译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第702章 魔王黑冉亚卡希普【2】(第3页)
7-2-42.正如一个居士虽然不同于他的房子,但却认为自己与房子完全一样,受制约的灵魂因为愚昧而把躯体视为是自我,尽管躯体其实不同于灵魂。生物体得到的这个躯体由部分的土、水和火组成,当土、水和火随着时间的推移转变时,躯体就毁坏了。灵魂与躯体的制造及瓦解毫无关系。
7-2-43.火虽然存在于木柴中,但却可以被感知到不同于木柴;空气虽存在于口腔和鼻孔里,但却可以被感知到是呈分离的状态;空间无所不在,从不与任何事物混合。同样道理,生物现在虽被囚禁在他招致来的物质躯体中,但却与它是分开的。
7-2-44.阎罗王继续说道:悲伤的人啊,你们都是傻瓜!你们所为之悲伤的名叫苏雅格亚的人,还躺在你们面前,并没有去什么地方。既然这样,你们为何要悲伤?他以前听见你们说话并给予回答,但现在你们找不到他就哀叹了。这是自相矛盾的作法,而之所以这样,是因为你们事实上从没见过那个在这躯体中听你们说话并回答你们的人。你们根本就不必悲伤,因为你们一直以来看到的身体正躺在这里。
7-2-45.躯体中最重要的亢素是生命之气,但那也既非听者又非讲话者。就连高于生命之气的灵魂自己也无法做任何事,因为在与个体灵魂合作的过程中,超灵其实是指导者。超灵指导着躯体的活动,不同于躯体和生命之气。