译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第705章 黑冉亚卡希普圣洁的儿子——帕拉德王【1】(第3页)
7-5-17.这个混帐帕拉德表现得就像檀香树森林中的一棵荆棘树。要砍伐檀香树,就需要一把斧头,荆棘树的木材倒很适合做了个斧头的手柄。主维施努是砍伐恶魔家族这一檀香森林的斧头,这个帕拉德是那斧头上的手柄。
7-5-18.帕拉德王的老师——商达和阿玛尔卡,用各种方式惩罚并威胁他们的学生,随后开始教他有关宗教、经济发展和感官享乐的途径。这就是他们教导他的方式。
7-5-19.过了一段时间,商达和阿鸡尔卡这两个老师认为,就如何安抚大众领袖,如何通过给予他们有利可图的职位,如何对他们分而治之并在他们不服从时惩罚他们等外交手段,帕拉德王已经得到了足够的教育。于是有一天,在帕拉德的母亲亲自给这孩子沐浴并穿戴上漂亮的衣饰后,他们将他带到他父亲的面前。
7-5-20.黑冉亚卡希普看到自己的孩子仆倒在自己的脚边,向自己顶礼时,不禁出于父爱立刻向这孩子表示祝福,并张开双臂拥抱他。当父亲的在拥抱儿子时自然感到幸福,因此黑冉亚卡希普感到很幸福。
7-5-21.纳茹阿达?牟尼接着说:我亲爱的尤帝士提尔王,黑冉亚卡希普让帕拉德坐到自己的腿上并开始嗅孩子的头。对孩子的爱使他眼里流下泪水,打湿了孩子微笑着的脸庞。他对孩子说了如下一番话。
7-5-22.黑冉亚卡希普说:我亲爱的帕拉德,我亲爱的儿子,长寿的人啊!这么长时间以来,你从你老师那里听了许多东西。现在请给我重复你认为是最好的知识。