译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第710章 帕拉德——最杰出的崇高奉献者【1】
7-10-1.神圣的纳茹阿达?牟尼继续说:帕拉德王虽然只是个男孩,可一旦听到主尼尔星哈戴瓦要给他的祝福时,便认为那些都是奉爱服务之途上的障碍,于是十分温和地徽笑着说了如下一番话。
7-10-2.帕拉德王说:我亲爱的至尊主,至尊人格首神啊!我出生在一个无神论者的家中,自然很依恋物质享乐。所以,请不要诱惑我。我十分害怕狗质处境,想要摆脱物质化的生活。正因为如此,我才托庇于您的莲花足。
7-10-3.我崇驿后至尊主啊!贪图物质享乐的欲望种子悬物质存在的根源,由于这种子存在于每一个生物体的心中,您派我到达这个物质世界来展示纯粹奉献者的表征。
7-10-4.否则,我的至尊主!整个世界的指导者啊!对您的奉献者是如此仁慈的您,绝不会引诱您的奉献者做一些对他没有益处的事。另一方面,想靠做奉爱服务换取物质利益的人,不可能是您纯粹的奉献者。事实上,他不比一个用服务换取利润的商人强。
7-10-5.想要从自己的主人那里得到物质利益的仆人,无疑不是有资格的仆人或纯粹奉献者。同样,为保住当主人的名位而给仆人以好处的主人,也不是心地纯正的主人。
7-10-6.我的至尊主啊!我是您没有动机的仆人,您是我永恒的主人。除了主仆的关系外不需要有其他内容。您原本就是我的主人,而我原本就是您的仆人。我们没有其它关系。
7-10-7.啊!我的至尊主,最卓越的赐福者!如果您一定要赐予我一个值得要的祝福,那我就祈求您圣上,让我内心没有物质欲望。
7-10-8.我的至尊主啊!与生俱来的贪图物质享乐的欲望,把一个人的感官、内心、生活、身体、宗教、耐心、智慧、羞涩、财富、力量、记忆和诚实全都毁了。