译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第710章 帕拉德——最杰出的崇高奉献者【3】
7-10-46.谁聆听和歌唱这段对至尊人格首神维施努的全能的叙述,谁无疑必从物质的束缚中解脱出来。
7-10-47.帕拉德王在崇高的奉献者中最杰出。谁全神贯注地聆听返段对帕拉德王的活动、至尊人格首神尼尔星哈戴瓦的活动及杀死黑冉亚卡希普的叙述,谁就必到达没有焦虑的灵性世界。
7-10-48.纳茹阿达?牟尼继续道:我亲爱的尤帝士提尔王,你们(潘达瓦兄弟)极其幸运,因为至尊人格首神奎师那就像普通人一样住在你们的宫殿中,伟大、神圣的人很清楚这一点,因此不断地去拜访那房子。
7-10-49.不具人格特征的梵就是奎师那本人,因为奎师那是非人格梵的源头。祂是伟大、圣洁之人所寻求的超然极乐之源,但这位至尊人,却是你们最亲密的朋友和永恒的祝愿者,并作为你们舅舅的儿子与你们密切相连。事实上,祂始终恰似你们的身体和灵魂。祂值得崇拜,但却有时像你们的仆人、有时像你的灵性导师般行事。
7-10-50.就连主希瓦和布茹阿玛等崇高的人物,都无法恰当地描述有关至尊人格首神奎师那的真实情况。这位至尊主被大圣人们视为是全体奉献者的保护者,并用遵守沉默誓言、冥想、做奉爱服务和弃绝等方式加以崇拜。愿祂对我们满意。
7-10-51.我亲爱的尤帝士提尔王,很久很久以前,有个名叫吗雅?达纳瓦的精通科技知识的恶魔,损害了主希瓦的名声。至尊人格首神奎师那在那种情况下救了主希瓦。
7-10-52.尤帝士提尔王说:是什么原因造成恶魔玛雅?达纳瓦毁坏了主希瓦的名声?主奎师那如何拯救了主希瓦,并再次使他名声大振?请讲述这些事件。
7-10-53.纳茹阿达?牟尼说:当凭借主奎师那的仁慈而总是强有力的半神人们与恶魔作战时,恶魔被打败。他们于是去找最杰出的恶魔玛雅?达纳瓦,寻求他的庇护。