译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第711章 完美的社会:社会四阶层【2】
7-11-18-20.在紧急情况中,人可以接受被称为瑞塔、阿姆瑞塔、姆瑞塔、帕姆瑞塔和萨提央瑞塔等各种职业,但任何时候都不该从事狗的职业。从田地中收集谷物被称为喘塔,在不乞讨的情况下收集谷物称为阿姆瑞塔,乞讨谷物称为姆瑞塔,耕地称为帕姆瑞塔,而做贸易称萨提央瑞塔。受雇于低阶层成员被称为狗的职业。尤其是布茹阿玛纳和查锤亚,不该侍奉庶锋,这是低等且令人憎恶的服务。布茹阿玛纳应该精通所有的韦达知识,查锤亚应该熟悉对半神人的崇拜。
7-11-21.布茹阿玛纳表现出的特征是:控制心,控制感官,苦修,清洁,知足,宽恕,正直,有知识,仁慈,诚实,以及全心投靠、服从至尊人格首神。
7-11-22.在战场上有影响力,绝不屈服,耐心,有挑战精神,慷慨布施,控制躯体需求,愿意原谅,忠实于布茹阿玛纳原则,诚实,始终保持愉快的心情:这是查锤亚表现出的特征。
7-11-23.始终忠于半神人、灵性导师和至尊人格首神维施努;为在遵守宗教原则、发展经济和感官享乐方面取得进步而努力;相信灵性导师和经典的话语;总是努力赚钱,而且也善于赚钱;这些都是外夏表现出的特征。