译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第714章 理想的家庭生活【2】(第2页)
7-14-27-28.纳茹阿达、牟尼继续道:我现在要描述可以很好地举行宗教仪式的地点。能找到外士纳瓦的地方是从事一切吉祥活动的绝佳之地。至尊人格首神是这整个宇宙展示,及其中动与不动的生物体的支撑和维系者,所以安置了至尊主神像的庙宇是最神圣的地方。除此之外,博学的布茹阿玛纳通过苦修、教育和仁慈奉行韦达原则的地方,也是最吉祥、最神圣的地方。
7-14-29.事实上,哪里有至尊人格首神奎师那得到恰当崇拜的神庙,哪里有往世书和韦达补充文献中提到的着名圣河在流动,哪里就是吉祥地;在那些地方从事的任何灵性活动,都无疑十分有效。
7-14-30-33.像菩施卡尔那样的圣湖,库茹柴陀、嘎亚、帕亚嘎、菩拉哈刷玛、奈弥沙冉亚、法勒古河岸、赛图斑达、帕巴萨、杜瓦尔卡、瓦茹阿纳西、玛图茹阿、潘帕、宾杜湖、巴达瑞卡刷玛c纳茹阿亚纳刷玛)等有圣洁之人居住的圣地,以及南达河流经之处、祺陀库塔等主茹阿玛禅铎及悉塔母亲的避难地,还有被称为玛汉铎和玛拉亚的丘陵地带;所有这些地方都被认为是最虔诚、最神圣的地方。同样,想要取得灵性进步的人,都人必须拜访和崇拜印度之外那些有奎师那意识运动中心及茹阿妲-奎师那神像受到崇拜的地方。想要在灵性生活中取得进步的人,如果朝拜所有这些地方并在其中举行仪式性典礼,就会得到过在其它地方从事同样的活动强一千倍的效果。
7-14-34.大地之王啊!经验丰富且博学的学者们断定,必须为之献上一切的最佳人选,就是那位动与不动的一切都止息在祂之中,而一切又都来自祂的至尊人格首神奎师那。
7-14-35.尤帝士提尔王啊!半神人、许多伟大的圣哲贤人,甚至包括主布茹阿玛的四个儿子和我本人,都参加了你举行的茹阿佳苏亚祭祀典礼,但当有人提问谁该是第一位受崇拜的人时,大家一致认定是主奎师那——至尊人。