译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第801章 众玛努——宇宙的行政官【1】(第3页)
8-1-14.因此,为使人们能够达到活动不受功利性结果污染的阶段,伟大的圣人首先让人们从事功利性活动,因为人除非开始按照启示经典的推荐从事活动,否则无法达到解脱的阶段——活动不产生报应的阶段。
8-1-15.至尊人格首神本人尽管完全拥有一切财富,但还是作为这个物质世界的创造者、维系者和毁灭者做事。祂虽然以那种方式做事,却从不受束缚。正因为如此,跟随祂的奉献者也从不受束缚。
8-1-16.至尊人格首神奎师那像普通人一样工作,但却不想享受工作的结果。祂充满知识,没有物质欲望,不偏离正途,而且完全独立。作为人类社会的至尊导师,祂教导人们按祂本人的活动方式活动,以此展开真正的宗教之途。我要求每个人都跟随祂。
8-1-17.舒卡戴瓦?哥斯瓦米继续道:斯瓦阳布瓦?玛努就这样处在全神贯注的出神状态中,吟诵以赞歌形式呈现、被称为奥义书的韦达教导。食人魔和恶魔看到他后感到十分饥饿,想要吞食他,于是飞速冲向他。