译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第803章 嘎臻铎的皈依祷告【1】
8-3-1.圣舒卡戴瓦?哥斯瓦米继续说:那之后,象王嘎臻铎用完美的智慧收摄心神,吟诵牠在前生作为因铎杜麽纳时学过并凭借奎师那的仁慈记住的赞歌。
8-3-2.象王嘎臻铎说:我虔敬地向至尊人华苏戴瓦致敬。是祂使这个物质躯体在灵魂临在的情况下起作用,祂是众生的根源。祂受到布茹阿玛和希瓦等崇高人物的崇拜,祂进入每一个生物体的心中。让我冥想祂。
8-3-3.至尊首神是一切栖息其上的根基、产出一切的原料、创造之人,是这个宇宙展示的唯一原因。尽管如此,祂不同于原因和结果。我皈依祂——至尊人格首神,祂是超越一切的自给自足者。
8-3-4.至尊人格首神通过扩展自己的能量,使这个宇宙展示显现出来,一段时间后再使其消失不见。祂是至高无上的原因和结果,是一切情况中的观察者和见证者。所以,祂超越一切。愿那位至尊人格首神保护我。
8-3-5.在适当的时候,当宇宙所有原因性和结果性的展示,包括星球和它们的主管、维系者都被毁灭时,整个环境就会笼罩在浓密的黑暗中。然而,在这黑暗之上的是至尊人格首神。我托庇于祂的莲花足。
8-3-6.穿着令人注目的服装在舞台上舞出各种姿态的艺人,不被他的观众所了解;同样,至尊艺术家的活动和特质,就连半神人和伟大的圣人们都无法了解,当然更不要说那些如动物般没智慧的人了。无论是半神人、圣人还是愚蠢之人,都既无法了解至尊主的特质,也无法用言语描述祂真正的地位。愿那位至尊人格首神保护我。
8-3-7.平等看待众生、善待每一个生物体,并在森林里完美地遵守贞守生阶段、退出家庭生活阶段和进入弃绝阶层阶段之誓言的弃绝者和大圣人们,都期望看到至尊人格首神绝对吉祥的莲花足。愿那位至尊人格首神成为我追求的目标。