译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第810章 半神人与恶魔间的战斗【1】(第2页)
8-10-10-12.君王啊!有些士兵骑在秃鹰、老鹰、鸭子、鹰和巴萨鸟身上作战。有些骑在能吞下巨鲸的提明吉拉鱼的背上作战,有些骑在沙茹阿巴的背上,有些则骑在水牛、犀牛、乳牛、公牛、大额牛和阿茹纳的背上作战。其他人骑在豺、老鼠、蜥蜴、兔子、人类、黑鹿、天鹅和野猪的背上作战。就这样,双方的战士骑在水中、陆地和空中的各种动物,包括长着畸形身体的动物身上,面对面地上前交锋。
8-10-13-15.啊,君王!潘杜王的后代!半神人和恶魔双方的战士都用华盖、彩旗和用珍贵宝石及珍珠镶嵌手把的保护伞作装饰,并进一步用孔雀羽毛制成的扇子和其它种类的扇子修饰自己。战士们上半身和下半身的衣服随着微风飘舞,看上去自然十分壮美。他们的盾牌、身上的装饰品,以及锋利、洁净的武器,在阳光的照射下反射出耀眼的光芒。这使双方士兵的队伍看上去恰似两个充满水生物的汪洋。
8-10-16-18.在那场战斗中,最着名的总指挥官是维柔查纳的儿子巴利王,他乘坐在一架名叫外哈亚萨的神奇飞机上,君王啊!这架装饰华丽的飞机由恶魔玛亚制造,上面装饰有各种类型的战斗武器。它简直是不可思议、无法描述的。事实上,它有时能让人看到,有时则是隐形的。巴利王就坐在这架飞机上的一个美丽保护伞下,由仆人用最上等的拂尘扇风,周围全是统帅和指挥官,看上去恰似夜晚升起的由八方众星捧着的月亮。