译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第811章 因铎王击溃恶魔【2】(第2页)
8-11-35.尽管维陀魔是特施塔苦行的具体的人格体现,但霹雳还是杀死了他。事实上,不仅是他,还有许多皮肤不会被任何武器所伤的健壮英雄,也都被这同一根霹雳杀死了。
8-11-36.然而现在,尽管我挥出这霹雳去击打一个不怎么重要的恶魔,可它却不起作用。所以,它虽然如布茹阿玛斯陀一样,但现在却像根普通的棍棒般毫无用处。为此,我不该再拿着它了。
8-11-37.舒卡戴瓦?哥斯瓦米继续道:就在因锋这样难过、悲叹之际,空中传来一个声音说,“任何干的或湿的东西都消灭不了这个纳穆祺魔。”
8-11-38.那声音还说,“因铎啊!由于我给了这恶魔他永不会被任何干或湿的武器所杀死的祝福,你得想其它办法杀死他了。”
8-11-39.因铎听到那给予启示的声音后,立刻全神贯注冥思苦想该如何杀死那恶魔。他接着想到用泡沫,因为泡沫既不是湿的也不是干的。
8-11-40.天帝因铎用一个既不干也不湿的泡沫武器割下纳穆祺的头。那之后,全体圣人通过向因铎这位崇高的人物抛撒鲜花并给他戴花环的方式让他感到满意,鲜花几乎覆盖了他。
8-11-41.两位首要的歌仙维施瓦瓦苏和帕茹阿瓦苏,怀着巨大的喜悦心情放声歌唱。半神人们敲响铙钹,天堂社交女郎欢快地翩翩起舞。