译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第821章 至尊主逮捕巴利王【1】
8-21-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米继续说:当出生在一朵莲花上的主布茹阿玛看到,主瓦玛纳戴瓦的脚趾甲的耀眼光芒盖过了他住所布茹阿玛星球的光芒时,他便去找至尊人格首神。以玛瑞祺为首的全体大圣人和萨南丹等瑜伽师陪主布茹阿玛一同前往,但君王啊!在那耀眼光芒的照射下,就连主布茹阿玛和他的同伴都显得微不足道。
8-21-2-3.在前去崇拜至尊主莲花足的伟大人物中,有的在自我控制和遵守规范原则方面达到了完美境界,有的精通逻辑、历史、大众教育和记载古老历史事件的韦达文献;有的精通巜布茹阿玛-萨密塔》等韦达推论,有关韦达经(《萨玛》、《亚诸尔》、《瑞歌》和《阿塔尔瓦》)的一切知识,以及韦达补充性知识(《韦达医学》和《军事韦达》等);有的靠练瑜伽所唤醒的超然知识去除了功利性活动的反作用;其他还有的人,靠韦达知识而非普通功利性活动,被提升上布茹阿玛星球。诞生在从主维施努肚脐长岀的莲花上的主布茹阿玛,在忠心耿耿地用献上水崇拜过至尊主抬起的莲花足后,向至尊主献上祈祷。