译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第905章 杜尔瓦萨?牟尼保住性命【1】
9-5-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说:主维施努这样忠告杜尔瓦萨?牟尼,因苏达尔珊飞轮而感到极度痛苦的杜尔瓦萨?牟尼,立刻去找安巴瑞施王,十分难过地扑倒在地,紧紧抓住君王的莲花足。
9-5-2.杜尔瓦萨?牟尼触碰到安巴瑞施王的莲花足时,安巴瑞施王感觉到十分难为情。当他看到杜尔瓦萨试图向他祈祷时,怜悯之心令他更是难过。于是,他立即向至尊人格首神的非凡武器献上祈祷。
9-5-3.安巴瑞施王说:苏达尔珊飞轮啊!您是火,是最强大有力的太阳!您是月亮,是所有发光体的主人!您是水、土和空间,您是气、是五种感官对象(声音、触碰对象、形象、滋味和气味),也是感官。
9-5-4.啊,至尊人格首神阿秋塔的最爱,您有千万根轮辐!啊!物质世界的主人,所有武器的摧毁者,人格首神最初的视力!我恭敬地向您致敬。请保护这位布茹阿玛纳,对他仁慈!
9-5-5.苏达尔珊飞轮啊!您是宗教,是真理,是鼓舞人心的声明,是祭祀,是祭祀结果的享受者。您是整个宇宙的维系者,是至尊人格首神手中最超然的非凡能力;是至尊主最初的视力,因此被称为苏达尔珊。天地万物都由您的活动创造,因此您无所不在。