译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第1003章 主奎师那的显现【2】(第3页)
10-3-46.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说:至尊人格首神奎师那这样教导祂的父母后就沉默了。随后,在他们面前,被用祂的内在能量把自己转变为一个人类的婴儿。(换句话说,祂变回祂原本的形象)。
10-3-47.那之后,就在瓦苏戴瓦受到至尊人格首神的启示要把新生儿带离产房时,至尊主的灵性能量尤嘎玛亚以南达王妻子之女的身份诞生了。
10-3-48~49.在尤嘎玛亚的影响下,所有的门卫都很快入睡,他们的感官无法继续工作,住宅中的其他居民也都进入熟睡状态。太阳升起时,黑暗自动消失;同样,当瓦苏戴瓦出现时,铁栓和铁链紧锁的大门自动打开。由于天空中的云朵温和地发出雷鸣声并落下雨点,至尊人格首神的扩展阿南塔蛇便从大门处开始跟随瓦苏戴瓦,张开牠的头蓬保护瓦苏戴瓦和那超然的孩子。
10-3-50.由于天帝因铎发送的雨水一直不停的下着,雅沐娜河水暴涨、水流湍急,翻腾迥旋的浪涛使水面泛起泡沫。但正如印度洋以前曾以允许主茹阿玛禅铎架桥的方式给祂让路,雅沐娜河给瓦苏戴瓦让路,允许他通过。
10-3-51.瓦苏戴瓦到南达王的住宅时,看到所有的牧牛人都在沉睡。他把自己的儿子放在雅首达的床上,抱起她的女儿——尤嘎玛亚的一个扩展,随后返回他住的地方——康萨的监狱。
10-3-52.瓦苏戴瓦把那女孩儿放在黛瓦克伊床上,然后用铁制脚镣将自己的腿锁上,保持先前的状态。
10-3-53.雅首达因为生孩子耗尽了气力,所以立刻陷入熟睡状态,不知道自己生了个怎么样的孩子。