译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第1010章 拯救两棵阿尔诸纳树【1】(第3页)
10-10-16.始终处在饥饿、渴望吃饱的状态中,使极度贫穷之人的身体越来越虚弱。因为没有多余的精力,他的感官自然平静下来。因此,极度贫穷的人无法从事有害、恶意的活动。换句话说,这种人自然得到圣洁之人自愿从事苦修所得到的结果。
10-10-17.圣洁之人能与极度贫穷的人自由交往,但对富有之人却做不到。极度贫穷的人靠与圣洁之人的联谊,很快就会不再理会物质欲望,清除心中的污垢。
10-10-18.圣人在二十四小时总想着奎师那,对其他一切都不感兴趣。人们为何忽视与这种崇高的灵性人物联谊,却试图与物质主义者交往,寻求非奉献者的保护?而他们中绝大多数人都因富有而骄傲。
10-10-19.所以,既然这两人因为喝名字叫瓦茹妮或玛德薇的酒精饮料而无法控制他们的感官,因为拥有天堂的财富而骄傲,变得盲目、依恋女色,我要帮他们去除他们的虚荣感。
10-10-20~22.这两个年轻人——纳拉库瓦尔和玛尼贵瓦,靠好运当上大半神人库维尔的儿子,但因虚荣(虚假的声望)和酒醉后的疯狂,竟堕落到赤身裸体的地步,还不明白自己的状态。因此,由于这两个年轻人像树一样活着(树赤裸着身体但却不自知),他们应该得到树的躯体。这将是恰当的惩罚。他们变成了树后直到被释放,都将凭我的仁慈记着他们从事过的罪恶活动。此外,凭我特殊的恩赐,他们将在度过半神人的一百年后,得以面见至尊人格首神华苏戴瓦,从而恢复他们作为奉献者的真正状态。