译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第1014章 布茹阿玛向主奎师那祈祷【2】(第2页)
10-14-48.牧牛童到达布阿佳村庄时歌唱道:“奎师那今天杀死一条巨蛇,救了我们!”有些男孩把奎师那说成是雅首达的儿子,其他男孩则说祂是南达王的儿子。
10-14-49.帕瑞克西特王说:布茹阿玛啊!牧牛女怎么可能对他人的儿子——奎师那,培养起如此空前绝后的纯粹之爱,这种爱,她们甚至对自己的孩子都没有?请解释这一点。
10-14-50.圣舒卡戴瓦?哥斯瓦米说:君王啊!对每一个被造的生物来说,最爱的无疑还是自己。对孩子和财富等一切的爱,都只是出于对自我的珍视。
10-14-51.最优秀的君王啊!由于这原因,有躯体的灵魂都以自我为中心:相对于孩子、钱财和家等他所谓的拥有来说,他更依恋自己的躯体和自我。
1014-52.事实上,最杰出的君王啊!对认为躯体是自我的人来说,那些仅仅因为与他们后躯体有关而显得重要的对象,永远都不如躯体本身更让他们珍视。
10-14-53.人若达到了认为躯体是“我的”而不是“我”的阶段,无疑就不会认为躯体如他的自我一样让他珍视了。毕竟,即使躯体变老和无用,人要继续生活下去的愿望仍很强烈。
10-14-54.因此,对每一个有躯体的生物来说,最珍视的是他的自我。仅仅是为了使这个自我感到满足,由动与不动的生物体组成的整个物质创造才存在着。
10-14-55.你应该知道奎师那是众生最原初的灵魂。为利益整个宇宙,祂出于没有缘故的仁慈,显现为一个普通人类的样子。祂是用祂内在能量的力量完成这件事的。