译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第1021章 牧牛姑娘赞美奎师那的笛声【2】
10-21-13.乳牛用牠们竖起的耳朵当容器,喝饮从奎师那嘴里流出的笛声甘露。牛犊们透过满含泪水的眼睛将哥文达带到心中,并在心中拥抱祂时,呆立不动,嘴里含泪从母亲润湿的乳头吸出的乳汁。
10-21-14.母亲啊!在这森林中,所有的飞鸟都飞到树丛美丽的枝干上去看奎师那。牠们闭上眼睛,沉默地凝神聆听祂笛子甜美的音振,不再受其它声音的吸引。这些鸟儿与伟大的圣人无疑在同一个层面上。
10-21-15.河流听到奎师那的笛声时,内心开始想得到祂。这使她们的水流中断,水受到刺激而形成漩涡。接着,河水用她们的浪涛手臂拥抱穆茹阿瑞的莲花足,捧着它们,并献上莲花。
10-21-16.由巴拉茹阿玛和牧牛童陪伴着,主奎师那在放牧布阿佳所有的牲畜时不停地吹奏祂的宙子,甚至在夏日炎热的骄阳下也不停止。看到这情形,空中的云朵出于爱而扩张自己,升上高空,让自己的身体不断扩大,用众多水滴似的水花组成一把伞,为朋友遮阳。