译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第1030章 牧牛姑娘寻找奎师那【2】(第3页)
10-30-24.就在牧牛姑娘模仿奎师那的娱乐活动,向温达文的匍匐植物和树木询问至尊灵魂奎师那在哪里时,她们碰巧看到森林里的一角有祂的足印。
10-30-25.(牧牛姑娘们说:)这些足印上的旗帜、莲花、霹雳、赶象棒和大麦粒等标志,明确表明它们属于南达王的儿子——那位伟大的灵魂。
10-30-26.牧牛姑娘开始沿着印有奎
师那许多的足印的途径走,但当她们看到这些足印与祂最心爱的伴侣的足印完全混在一起时,她们慌张起来,说了如下一番话。
10-30-27.(牧牛姑娘们说:)我们在此看到某个牧牛姑娘的足印,她必定与南达王的儿子走在一起。南达王的儿子一定是将手臂搭在她肩膀上,就像大象将鼻子搭在陪伴牠的母象的肩上一样。