译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第1030章 牧牛姑娘寻找奎师那【3】(第2页)
10-30-34.(舒卡戴瓦?哥斯瓦米继续说:)主奎师那虽然只在祂之中享受,是自我满足且本身俱足一切的,但却与她一起享受。祂这么做,对照出一般好色男人与无情女人的卑劣。
10-30-35~36.牧牛姑娘们四处游荡、心乱如麻。她们指出奎师那娱乐活动的各种迹象。那个在奎师那离弃所有其他牧牛姑时被带进僻静森林的牧牛姑娘,开始认为自己是最杰出的女性。她想:“我的心上人拒绝了所有其他的牧牛姑娘。尽管她们受到丘比特本人的激励,但祂却选择只跟我恋爱。”
10-30-37.就在这两位情侣穿越温达文森林的一个区域时,那特殊的牧牛姑娘开始对自己感到自豪。她告诉主凯沙瓦:“我再也走不动了。请背负我去您想去的地方。”
10-30-38.她这样说了后,主奎师那回答道:“爬到我肩膀上来。”可祂一旦说完,人就消失了。祂心爱的情侣立刻感觉到后悔不已。
10-30-39.她哭喊道:啊,主人!我的爱人!啊,最亲爱的,您在哪儿?您在哪里?噢,臂力强大的人!朋友啊!请让我——您不幸的仆人,看到您!