译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第1034章 南达王得救及商卡楚达被杀【2】(第2页)
10-34-22.两位至尊主赞美由月亮的升起和群星的出现,以及充满莲花芳香的微风和因茉莉花的香气而陶醉了的蜜蜂,一同展现出的黄昏美景。
10-34-23.奎师那和巴拉茹阿玛唱歌时,在同一时间发出所有音符的声音。祂们的歌声使众生感到悦耳动听、心旷神怡。
10-34-24.牧牛姑娘们一听到那歌声便呆住了。君王啊!她们浑然忘我,没注意到她们的头发及身上精美的衣服和花环都变得松散凌乱了。
10-34-25.就在主奎师那和主巴拉茹阿玛按祂们的甜美意愿这样玩耍,唱歌唱到显然陶醉的时候,库维尔的一个名字叫商卡楚达的仆人来到现场。
10-34-26.君王啊!甚至当着两位至尊主的面,商卡楚达就厚颜无耻地开始将女士们往北方赶。将奎师那和巴拉茹阿玛视为是自己主人的女士们,大声呼叫祂们。
10-34-27.奎师那和巴拉茹阿玛听到祂们的奉献者呼叫“奎师那!茹阿玛!”看到她们仿佛被盗贼偷走的母牛,便跑去追赶那恶魔。