译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第1035章 奎师那在森林漫游时牧牛姑娘歌唱祂【2】(第2页)
10-35-20~21.清白的雅首达啊!你宠爱的孩子——南达王之子,用一串茉莉花花环做装饰,给祂的衣着增添喜庆。祂此刻在乳牛和牧童的陪伴下沿着雅沐娜河畔玩耍,引祂亲爱的同伴们发笑。徐徐的微风用檀香浆具有镇定作用的香气向祂致敬;与此同时,各类等级较低的半神人站在四周,献上他们的音乐、歌声和礼品。
10-35-22~23.出于对布阿佳乳牛的深爱,奎师那举起哥瓦尔丹山。白天结束寸,祂将自己的乳牛赶到一起,在崇高的半神人沿途站立崇拜祂的莲花足,及陪伴着祂的牧牛童歌唱祂的荣耀之际,祂用笛子吹出一曲动听的旋律。祂的花环上沾着乳牛蹄扬起的灰尘,祂疲累的神情增添了祂的美,使每个看祂之人的眼睛都享受到欣喜若狂的节日气氛。渴望满足自己朋友愿望的奎师那,是从雅首达母亲子宫升起的明月。
10-35-24~25.奎师那在向祝愿祂的朋友致敬时,眼睛微微转动,仿佛醉了一般。祂佩戴鲜花花环,金色耳环的光辉衬托着祂柔软脸颊的美,使她那颜色如枣子的脸看上去发白。雅杜王朝的至尊主拥有恰似夜晚月亮般令人愉快的脸庞,前行时具有威风凛凛的大象般的优雅。祂这样在傍晚返回,将布阿佳的乳牛从白天的炎热中救出。