译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第1038章 阿库茹阿抵达温达文【1】
10-38-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说:在玛图茹阿城中过夜后,高尚的阿库茹阿登上他的马车,动身前往南达王的牧牛村。
10-38-2.伟大的灵魂阿库茹阿在行驶途中,感觉到对眼如莲花的人格首神充满了奉爱之情,因此开始作如下思考。
10-38-3.(圣阿库茹阿心想:)我曾做过什么虔诚之事,从事过什么样的艰巨苦行,进行过什么崇拜或给予过什么布施,以至今天能见到主凯沙瓦?
10-38-4.我以为我是个只专注于感官享乐的物质主义者,所以要得到觐见主乌塔玛施珞卡的机会,对我来说就像出身庶铎的人被允许吟诵韦达赞歌一样难。
10-38-5.但够了,不要再这么想了!毕竟,就连像我这样堕落的灵魂,也能得到机会面见永不犯错的至尊主,因为被时间之河冲着漂流的受制约的灵魂之一,有时也能到达岸边。
10-38-6.由于我向瑜伽师冥想的至尊主的莲花足致敬,我所有的恶报今天都被去除,我的出生变得有价值。