译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第1050章 奎师那建设杜瓦尔卡城【1】
10-50-7~8.至尊主想:因为佳尔桑达的军队是地球的负担,我会摧毁这由步兵、马匹、战车、大象组成的,由玛格达的国王从所有从属的国王那里集结并带到这里的成师的军队。但是佳尔桑达本人不应该被杀死,因为他将必定会纠集另外的军队。
10-50-9.这是我目前化身的目的——解除地球的重负,保护虔诚者,杀戮邪恶之徒。
10-50-10.我也采用其他的形体保护宗教,消除不知何时盛行的非宗教。
10-50-11.舒卡戴瓦?哥斯瓦米继续道:当主哥文达以这种方式思索的时候,两辆像太阳般光灿四射的战车突然从天空降下。车上都完整装配着车夫和设备。
10-50-12.主永恒的神圣武器也自动在他面前显现。看到这些,施瑞奎师那,感官的主人,对主桑卡尔珊说。
10-50-13~14.至尊主说:我可敬的哥哥呀,看看这降临到依靠你的雅杜人身上的危险吧!亲爱的主人,再看看来到你面前的你自己的战车和最爱的武器。我的主啊,我们接受出生的原因是保护我的奉献者的福利。请现在就从地球上除去这二十三个部队的负担。