译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第1068章 桑巴的婚事【3】(第2页)
10-68-32~33.“啊,我只能逐渐地平定下狂怒的雅杜人和同样被激怒的主奎师那。我欲求这些考茹阿瓦们的和平,才来到这里。但他们如此头脑迟钝,天性喜爱争端和恶行,以至于不断对我无礼。由于狂妄,他们胆敢对我恶言相向。”
10-68-34.“博佳、维施尼人和安达卡人的主人乌卦森纳国王,连因铎和其他星球的控制者们对其言听计从,他不合适下命令?”
10-68-35.“那位拥有苏达尔玛集会大厅的奎师那,为他的享乐从不朽的半神人那里取得帕瑞佳塔树之人——就是那位奎师那难道不适合坐在王位上?”
10-68-36.“整个宇宙的控制者幸运女神本人,都崇拜他的莲花足。幸运女神的主人难道不配得一个世俗国王的用具?”
10-68-37.“奎师那莲花足下的尘土,是所有朝圣之地神圣力的来源,被所有伟大的半神人所崇拜。所有星系的主导神祗都参与对他的崇拜,并将能把奎师那莲花足下的尘土放在他们的皇冠上认作自己最大的幸运。伟大半神人如主布茹阿玛和主希瓦,甚至幸运女神和我都只是他灵性同一性的一部分,我们也小心地将那尘土放在我们的头上。难道奎师那还配不上使用皇家证物或甚至坐在皇位上?