译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第1102章 玛哈茹阿哲尼密与九位尤振铎相遇【5】
11-2-46.中级或二流奉献者叫做(madhyama-adhikari),他深爱至尊人格首神,是主所有奉献者的挚友,怜悯愚昧无知的人们,漠视嫉妒至尊人格首神的人。
11-2-47.诚心诚意崇拜庙宇里的神像,但是却对其他奉献者和普通的大众不敬的奉献者叫做(prakrta-bhakta),物质主义奉献者,被认为处在最低层面。
11-2-48.把整个世界视为主维施努的能量的人,即便在他的感官接触到感官对象时,他既不厌憎也不欢喜。千真万确,他才是最伟大的奉献者。
11-2-49在物质世界里,人的物质躯体始终受生死左右。同样,生命之气(prana)受饥饿的打扰,心意总是焦虑不安,智性追求得不到的,感官最终因恒常在物质自然中挣扎着而疲惫不堪。不为物质存在的必然痛苦所困,始终如一凭靠铭记至尊人格首神的莲花足而超脱痛苦的人,被认为是(bhagavata-pradhana),主最高流的奉献者。
11-2-50.已唯一托庇于至尊主华苏戴瓦的人,逐渐超脱基于物质色欲的果报活动。事实上,已求庇于主的莲花足的人,甚至毫无追求物质感官享乐的欲望。盘算如何享受性行为、社会声望和金钱的计划,决不会浮现在他的心意中。因此,他被认为是(bhagavatottama),稳处最高层面的主的纯粹奉献者。