译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第1105章 纳茹阿达向瓦苏戴瓦总结他的教导【2】
11-5-12.既得的财富的唯一正果是笃信宗教,在这个基础上,人能对生命有哲理性了解,这种了解最终成熟寸,导人直接感知绝对真理,超脱所有痛苦。然而,物质主义者只把他们的财富用来改善他们的家庭状况。他们尚未看到难以跨越的死亡将迅速摧毁脆弱的物质躯体。
11-5-13.按照韦达训谕,酒在祭祀典礼上被供奉之后,只能闻其味道,不能直接喝饮。同样,经典允许做动物祭祀,但禁止肆意屠宰动物。遵守宗教原则的性生活也是允许的,但只能在婚姻内为了繁衍后代,而不是为了感官享乐。然而,不幸的是,智慧稍逊的物质主义者不能明白他们应该在灵性层面上,全然履行他们的赋定职责。
11-5-14.这些罪恶的人暗于真正的宗教原则,自认为十分虔诚,对宰杀完全信任他们的无辜动物的暴行毫无悔过之意。来世,这些罪恶的人必遭到今生被他们杀戮的生灵的吞噬。