译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第1105章 纳茹阿达向瓦苏戴瓦总结他的教导【3】(第2页)
11-5-28.我亲爱的国王,在杜瓦帕尔-尤嘎,那些渴望了解至尊人格首神,至尊享受者的人,以崇敬伟大国王的心态崇拜他,恪守韦达经和诸多谭陀的训令。
11-5-29~30.“至尊主华苏戴瓦啊,顶拜您,顶拜您的桑卡尔珊、帕杜姆纳和阿尼茹达形体。至尊人格首神啊,向您致意所有顶拜。主纳茹阿亚纳?瑞希啊,宇宙的创造者,最优秀的人,此间宇宙的主人,宇宙的原始形体啊,芸芸众生的超灵啊,所有荣耀归于您。”
11-5-31.王啊,杜瓦帕尔-尤嘎的人们就这样荣耀宇宙之主。在卡利-尤嘎,人们也崇拜至尊人格首神,不过是通过遵守启示经典的规范守则来崇拜。现在,请好好地听我讲述。
11-5-32.在卡利年代,智者通过齐颂圣名,崇拜恒常歌唱奎师那圣名的首神的化身。虽然他的肤色不是黝黑的,他却是奎师那本人。他身旁伴有他的同游、仆人、武器和机密同伴。