译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第1108章 频嘎拉的故事【2】
11-8-9.圣人应该只接受够把他的身体和灵魂维系在一起的食物。他应该挨门逐户地从每家获得一点食物。所以,他该从事蜜蜂的职业。
11-8-10.就像蜜蜂采集所有大小鲜花的花蜜,智者应该吸取所有宗教经典的精髓。
11-8-11.圣人不该想着,“我把这份食物留到晚上吃,剩下的可以留到明天。”也就是说,圣人不该储存乞讨而来的饭食。相反,他应该以手当盘,吃放在手上的。他唯一的储存容器应该是他的肚腹,轻松喂进肚子里的该是他的库存粮。因此,人不该模仿急切采集更多花蜜的贪婪蜜蜂。
11-8-12.圣洁的乞丐甚至不该为了当晚或次日而聚集食物。如果他对这一训谕置若罔闻,像蜜蜂似的敛越来越多的美食,他所收集的一切将导致他的毁灭。
11-8-13.圣人不该触碰年轻的姑娘。事实上,他甚至不该用他的手触碰木制的女人形象的玩具。一旦跟女人有身体接触,他势必被幻象俘获,如同公象想要触碰母象的身体,所以为之吸引。