译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第1109章 弃绝所有物质【3】
11-9-25.物质躯体也是我的灵性导师,因为它教导我弃绝。由于受制于创造与毁灭,所以它总是得到苦果。因此,虽然我用我的躯体获得知识,但我始终铭记它最终将被别的吞噬掉,所以我一直怀着弃绝的心态,在世上四处云游。
11-9-26.依附躯体的人,拼命积累财富,以扩展并保护他的妻儿,财产、家畜、仆人、住宅、亲戚、朋友等的处境。他做这一切是为了满足他自己的躯体。就像树在死亡之前结出将来会长成大树的种子,逐渐衰亡的躯体以经年累月后卡尔玛的形式展示出下一世物质躯体的种子。就这样,物质躯体沉落死亡,物质存在循环往复。
11-9-27.妻妾成群的人,不断受到她们的折磨。他负责维系她们,所以妻子们总是指使他,力求各自的利益。同样,物质感官始终麻烦受条件限制灵魂,同时把他拽进不同的方向。一边是舌头拽着他去准备好吃的;接着口渴拖他去喝饮料。与此同时,性器官嚷嚷着要得到满足,触觉也要求柔软悦人的对象。肚腹不停地惹他心烦直到填饱为止,耳朵要求听动听的声音,嗅觉渴求宜人的芳香,眨动的眼睛嚷嚷着要好看的。就这样,感官、器官和肢体都渴望得到满足,故而把生物体拖向许多的方向。