译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第1111章 受条件限制和解脱的生物体的征候【4】
11-11-29~32.他从未竭力从事普通的物质活动,他严格控制自己的饮食。所以,他始终平和稳定。圣人深思熟虑,把我接受为他唯一的庇护所。这样的人小心翼翼地履行自己的职责,从不受制于表面的变化,因为他坚定而高尚,即便在困境中也是如此。他巳征服六种物质品质——即饥饿、口渴、悲伤、幻象、年老和死亡。他不求名望,尊敬他人。他善于唤醒他人的奎师那知觉,所以从不欺骗任何人。事实上,他是众生的祝愿者之友,最为仁慈。这样一位圣人应该算是最有学识的人。他完全了解我在各种韦达经典中所规定的普通宗教职责具有净化执行者的有利属性,他深知对这些职责的忽视使人生出现差池。然而,由于已经完全托庇于我的莲花足,所以圣人最终弃绝这些普通宗教职责,只崇拜我。因此,他被认为是芸芸众生中的表表者。
11-11-33.我的奉献者也许了解或不了解我的真实身份,我到底是谁,以及我如何存在。但如果他们以纯粹之爱崇拜我,那么,我就认为他们是最优秀的奉献者。