译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第1128章 思辨(格亚纳)瑜伽【1】
11-28-1.至尊人格首神说:不要褒贬其他人受制约的本性和活动。相反,应该看到这一世界只是物质自然和享受的灵魂的组合,一切的基础是一无二的绝对真理。
11-28-2.谁若嗜好称赞或批评他人的品格和行为,必迅速背离他自身最佳的福祉,这是他纠缠于迷幻的二元性所致。
11-28-3.就如体困的灵魂被虚幻的梦境或像一样的深睡状态征服而失去外在知觉,经历着物质二元性的人必遭遇幻象与死亡。
11-28-4.物质言语所表述的或者心意所冥想的,并非是终极真理。因此,什么才是这个充满了二元性且非真实的世界的真善真恶呢?怎么度量这善恶的程度呢?
11-28-5.尽管影子、回音和海市蜃楼只是实物的幻影,这些幻影却引起看似深具意义或通俗易懂的感受。同样,虽然受条件限制灵魂跟物质躯体、心意和假自我的认同是幻象,这种认同却在他心中产生恐惧,直到死亡那一刻。