第112章 后面的地

 晚上没什么事了，付家还没买电视，付哲跑去隔壁奎哥家看电视了，付妈就坐在炉边，一直有亲戚过来串门，她就跟别人聊聊天。 

 付颖是不爱出门的，在老家也没有什么朋友，以前的同学自从转学后就忘得差不多了。 

 付颖回到房间，想跳跳刘教练的操，没有音乐也没有视频跟练，顿时气都泄了一半。只能想到的动作都多做两遍，囫囵动一动就算了。 

 一直学习也是会无聊的，没有手机休闲一下的日子是真的挺难熬。付颖只能自己给自己找点乐趣。 

 想了想各种方法，最后付颖决定还是要做点和学习相关的，一直压着自己学习，突然做无关的事会有强烈的焦虑和压力，而且那口气一松就容易更偷懒了，付颖不想给自己的拖延和懒惰任何机会。 

 付颖拿出了历史资料，准备翻译。付颖的自考大专专业是英语，所以学了《英语国家概况》这门课，历史资料对她来说既像是复习这门课，也像是巩固历史知识，更可以是练习翻译和单词量的查缺。 

 想想带了挑战性的放松，让她更觉得更兴奋。 

 先找出英国历史，熟悉的人名和事件，付颖开始从第一段翻译成英文。 

 翻译的过程中出现了单词的不确定，付颖斟酌着用词，根据情况删减词，尽量意和形都比较恰当。 

 翻译完了再把英文翻译回中文，看看意思有没有不恰当的，有没有想到更好的用词和翻法。 

 把意思不确定的、突然想不起英文的词再单独写在本子上，对着字典查词写在旁边，下次看到就能加深印象了。 

 这样翻译时间过得很快，而且付颖觉得很精神。 

 付妈进来喊她去洗脚准备睡觉的时候，她才从高强度的翻译状态中出来，看着只剩下两句的这一段，付颖决定翻译完再睡觉。 

 付颖很快翻译完，麻溜去洗脚。 

 老家这里不流行条件也不允许天天洗澡，即便是在夏天。就算在冬天，付颖也试过最多一星期没洗，家里人估计只会更久。 

 放在粤省，这么久没洗是不可能的，想想感觉都臭酸了。 

 但是滇省的气候不一样，出汗也不会黏在身上，干了就不会不舒服了，再加上以前用水不方便，就都是几天洗一次澡的习惯。 

 付颖是养成了天天洗澡的习惯，但是这里条件不允许，只能等等，看看付家还要不要修二楼。要是修的话，才能让付妈规划出一个洗澡间，现在是不可能让她单独请人来修洗澡间的。 

 上一世付妈是国庆左右回来修房子的，这一世他们回来老家了，要在家里住，没法腾出房子，付颖觉得今年应该不会修了。 

 洗完脚，付颖还是问了一下付妈。 

 “妈，我听说你想把二楼修起来？什么时候修啊？” 

 “你姐跟你说的？应该过两个月修吧，租的那家人说要搬了，等他家搬了我们就修二楼，修好了晾几个月，过年你姐家过来，或者有亲戚过来就有地方住了。”