译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第713章 完美之人的行为【1】(第2页)
7-13-8.在人生弃绝阶段的人绝不该为收罗许多门徒而施以物质利诱,不该没有必要地阅读许多书或为谋生而四处演讲。他必须永不试图毫无必要地增加物质财富。
7-13-9.真正具有高度灵性意识的平静且态度中立的人,绝不会毫无必要地携带三棍或水罐等弃绝者的标志物。他也许根据需要有时携带那些标志物,有时则不携带它们。
7-13-10.尽管圣洁之人也许并不向人类社会揭示自己,但他的作为会揭露他的目的。对人类社会,他应该让自己显得像是个静不下来的孩子;他虽然是思想最深刻的雄辩家,但应该让自己看上去像个哑巴。
7-13-11.对此,作为这方面的历史性实证,博学的圣人们会讲述古时发生在帕拉德王和一个像蟒蛇一样吃东西的大圣人之间的谈话。
7-13-12-13.至尊人格首神最心爱的仆人帕拉德王,为了研究、学习圣洁之人的本性,有一次与他信赖的一些同伴出门去周游宇宙。他就这样到了卡维瑞河的岸边,那里有座名字叫萨赫亚的高山。他在那里找到一位正躺在地上的大圣人;那圣人浑身污垢、布满灰尘,但灵性上却高度进步。
7-13-14.从那圣人的活动、身体特征、言语或在社会四阶层及灵性四阶段中的身份表征,人们无法了解他曾是他们熟知的同一个人。
7-13-15.进步的奉献者帕拉德王,合适礼仪地崇拜那位用蟒蛇方式维生的圣洁之人,向他顶礼。在崇拜那位圣洁之人并用自己的头触碰其莲花足后,帕拉德王为了解他而十分恭顺地向他询问了如下的内容。
7-13-16-17.看到那圣洁之人相当肥胖,帕拉德王说:我亲爱的先生,你不为赚取生活所需而努力,但却完全像个物质主义享乐者一样有个肥壮的身躯。我知道,如果一个很富有、没事做,他就会因为整天吃饭、睡觉、无所事事而变得极度肥胖。