译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第714章 理想的家庭生活【1】
7-14-1.尤帝士提尔王向纳茹阿达?牟尼询问道:啊!我的导师,伟大的圣人!请解释一下,按照韦达经的教导,我们这些不了解人生目标的过居家生活的人,怎么样才能也轻易获得解脱呢?
7-14-2.纳茹阿达?牟尼回答道:我亲爱的君王,留在家中的居士必须为维持他们的生计而工作;他们不该试图自己享受他们的工作结果,而应该把这些结果献给奎师那——华苏戴瓦。人可以通过与至尊主优秀的奉献者联谊,了解如何在这一生中取悦华苏戴瓦。
7-14-3-4.居士必须不断地与圣人联谊,必须满怀敬意地聆听《圣典博伽瓦谭》和其它往世书中描述的至尊主及祂化身活动的甘露。人应该以此方式像从梦中醒来那样,逐渐地超脱对妻子和孩子的情感。
7-14-5.在为赚取够维持生命所需之际,真正有学位的人应该在表面投入家庭事务但其实并不依恋的情况下,在人类社会中生活。
7-14-6.人类社会中有智慧的人应该尽量简化自己的活动。如果他的朋友、孩子、父母、兄弟或其他人给他建议,他应该表面上同意说,“对,你说的对”,但内在下定决心不要过使人生目的无法得以实现的太麻烦的生活。
7-14-7.至尊人格首神创造的自然产物应被用来维持众生的生命。生存有三种需求,即:来自天空(从降雨得到)的产物,来自大地(矿山、海洋或田地)的产物,凭空而降(意外得到)的物质。