译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第914章 乌尔娃悉使菩茹尔瓦王着迷【2】(第2页)
9-14-34.啊!我亲爱的妻子!最残忍的人啊!请留步,请留步。我知道我直到今天从未令你快乐过,但你不该为此而抛弃我。你这么做不合适。即使你决定离弃我的陪伴,也让我们聊一会儿吧。
9-14-35.女神啊!你现在要拒绝我,我俊美的身体就会在此倒下,因为它不适合让你满足,它将被狐狸和秃鹰吃掉。
9-14-36.乌尔娃悉说:我亲爱的君王,你是个男人、一个英雄。不要没有耐心并放弃你的生命。保持清醒,不要允许感官如狐狸般战胜你。不要让狐狸吃掉你。换句话说,你不该被你的感官所控制;相反应该知道,女人的心就像只狐狸。跟女人交朋友没有用。
9-14-37.女人是残酷无情的一类人。她们不容忍哪怕一点点过错。她们为了让自己高兴,可以做出任何违反宗教的事,所以根本不怕甚至杀害忠诚的丈夫或兄弟。
9-14-38.女人很容易受到男人的诱惑。因此,被玷污的女人抛弃她们的祝愿者,去与蠢人们建立虚假的友谊。事实上,她们一个接一个地不断更换新朋友。
9-14-39.我亲爱的君王啊!你将能作为我丈夫,在每一年的年末与我共同享受仅仅一个夜晚。这将使你一个接一个地有另外的孩子。
9-14-40.菩茹尔瓦明白乌尔娃悉怀孕了,于是返回他的宫殿。在年末时,他到库茹柴陀再次与乌尔娃悉结合。那时,她已是一个英雄儿子的母亲。
9-14-41.在年末时重获乌尔娃悉,使菩茹尔瓦王欣喜万分,整晚享受与她过性生活。但接着,他想到与她的分离不禁感觉到十分难过。为此,乌尔娃悉对他说了如下一番话。