译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第914章 乌尔娃悉使菩茹尔瓦王着迷【2】(第3页)
9-14-42.乌尔娃悉说:“我亲爱的君王,寻求歌仙们的庇护吧,因为他们可以把我再送来给你。”君王依她所言,用祈祷取悦了歌仙们。对君王感觉到满意的歌仙送给他一位名字叫阿格尼丝塔丽的少女,那少女长得与乌尔娃悉一模一样。君王以为那少女是乌尔娃悉,于是开始与她在森林里漫步,但后来却发现她不是乌尔女主悉,而是阿格尼丝塔丽。
9-14-43.菩茹尔瓦王于是将阿格尼丝塔丽留在森林里,自己返回家中,在家彻夜冥思苦想着乌尔娃悉。在他冥想期间,特瑞塔年代循环开始了;所以,三部韦达经的原则,包括为完成功利性活动而举行的祭祀程序,都展现在他心中。
9-14-44-45.当功利性祭祀的程序在菩茹尔瓦王的心中展现时,君王去到他离开阿格尼丝塔丽的地点。在那里,他看到从一棵沙弥树内长出一棵无花果树。接着,他从那棵树拿起一块木头,将它制作成两根点燃祭祀的木棍。他怀着想要去乌尔娃悉所住的星球的愿望,吟诵曼陀,冥想较低的木棍是乌尔娃悉,较高的木棍是他本人,在他们之间的木块是他们的儿子。就这样,他开始点火。