译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第1039章 阿库茹阿看到的景象【1】
10-39-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说:阿库茹阿受到主巴拉茹阿玛和主奎师那的盛情款待,舒适地坐在一个坐床上,感到自己在路上时心中具有的愿望现在都实现了。
10-39-2.我亲爱的君王,至尊人格首神是幸运女神的庇护者,对使祂满意的人来说,有什么是难得到的?尽管如此,那些致力于为她做奉爱服务的人从不向祂要什么。
10-39-3.吃过晚餐后,黛瓦克伊的儿子主奎师那询问阿库茹阿,康萨是如何对待他们的亲人和朋友的?那君王打算做什么?
10-39-4.至尊主说:我亲爱的叔叔——和善的阿库茹阿,您到这儿来时一路还舒适吧?作为我们祝愿者的朋友和远亲近邻都还快乐和健康吧?
10-39-5.但我亲爱的阿库茹阿,只要康萨王——我们家那个名为“舅舅”的病害还在,我为什么还要花精力去问我们家人及他的其他臣民是否安康呢?