译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第1039章 阿库茹阿看到的景象【2】
10-39-17~18.牧牛姑娘甚至只要想到与主穆昆达的瞬间分离都感到害怕,所以现在,随着她们回忆起祂优雅的步态、祂的娱乐活动、祂深情微笑的瞥视、英雄作为和开的玩笑等解除她们苦恼的一切,她们一想到长久的分离即将到来就焦急得发狂。她们聚在一起互相谈论,个个泪流满面,全神贯注在阿秋塔身上。
10-39-19.牧牛姑娘们说:老天爷啊,你一点都不仁慈!你用友谊和爱把有物质躯体的生物带到一起,随后在他们彻底实现愿望前,就无情地将他们分开。你这种随心所欲的玩耍,就像孩子的游戏。
10-39-20.你先是让我们看到穆昆达那根除人一切痛苦的脸庞,以及勾勒它的浅黑色卷发,美化它的翘鼻和温和的微笑,现在又使我们看不到它。你这种作为一点都不善良。
10-39-21.老天爷啊!你虽然以阿库茹阿之名到来,但其实很残酷,因为你如同傻瓜一样拿走你曾给我们的——那些眼睛。用那些眼睛,我们在主玛杜兑沙形象的每一个特征中都能看到你整个创造的完美。