译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第1044章 杀死康萨【3】
10-44-33.杀死那最邪恶的傻瓜瓦苏戴瓦!把我父亲乌卦森纳,以及追随他的人也统统杀死。他们都支持我们的敌人!
10-44-34.康萨的胆大妄为使永不犯错的主奎师那义愤填膺,祂快速、轻松地跳上王室高台。
10-44-35.机智的康萨看到主奎师那如死神般接近,立刻从座位上起身,拿起他的宝刀和盾牌。
10-44-36.手执宝刀的康萨像空中的鹰一样从一边移动到另一边。但恐惧力量不可抗拒的主奎师那,强有力地抓住恶魔,仿佛塔尔克夏的儿子抓一条蛇一样。
10-44-37.肚脐如莲花般的至尊主,揪住康萨的头发,打掉他的王冠,将他扔到高台下的摔跤垫上。接着,独立的至尊主——整个宇宙的支撑者,扑到那君王的身上。
10-44-38.正如狮子拖一头死象,至尊主当着场内众人的面,众目睽睽之下在地上拖扯康萨的死尸。君王啊!竞技场中所有的人都惊叫道“啊呀!啊呀!”,现场一片喧哗。
10-44-39.康萨始终受到“至尊主会杀他”的念头的干扰,因此无论是吃喝、行走坐卧或仅仅是呼吸时,都总是看到至尊主手执飞轮武器在他面前。这使康萨得到罕见的恩惠——获得与至尊主一样的形体。