译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第1066章 彭铎卡,假华苏戴瓦【2】
10-66-18.战场上散布着被主的神谍武器砍碎解体的战车、马匹、大象、人、骡子、骆驼,闪耀如主布塔帕提(bhutapati)可怕的运动场,给予智者快乐。
10-66-19.主奎师那之后对彭铎卡说:我亲爱的彭铎卡,你通过信使讲到的那些武器,我现在释放给你。
10-66-20.哦,蠢人,现在我将使你放弃你曾错误采用的我的名字。并且我如果不想与你战斗,必将臣服于你。
10-66-21.这样嘲笑了彭铎卡后,主奎师那用他锋利的箭摧毁了他的战车。主随后用苏达尔珊神碟砍下他的头,就像主因铎用他的霹雳武器削下山峰。
10-66-22.主奎师那用他的箭,同样将卡希茹阿佳的头从他身上射下,像风抛出一朵莲花般,将其飞往卡希城。
10-66-23.这样杀死了嫉妒的彭铎卡和他的同盟后,主奎师那回到杜瓦尔卡。他进入城内时,天堂的希达哈们唱颂着他甘露般不朽的荣耀。