译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第1066章 彭铎卡,假华苏戴瓦【2】(第2页)
10-66-24.通过不断地冥想至尊主,彭铎卡粉碎了他所有的物质捆缚。确实,通过模仿主奎师那的容貌,哦,国王,他最终变为奎师那知觉。
10-66-25.看到一个装饰着耳环的头躺在皇宫的门边,人们非常困惑。有人问:“这是什么?”其他人说,“是个头颅,但是谁的呢?”
10-66-26.我亲爱的国王呀,当他们认出这是他们国王——卡希之主——的头时,他的皇后和其他亲属们,以及所有臣民们开始可怜地哭泣:“啊,我们被杀死了!哦,我的主,我的主!”
10-66-27~28.之后,国王的儿子苏达琪纳为他的父亲举行了必要的安葬仪式,他在心中决定:“只有通过杀死我父亲的杀戮者,我才能为他的死报仇。”因此,乐善好施的苏达琪纳,同他的祭司一道,怀着极大的专注崇拜了主玛黑施瓦尔。
10-66-29.对那崇拜感受到满意,有力的主希瓦出现在阿维穆克塔(avimukta)的神圣区域,提供给苏达琪纳一个祝福的选择机会。那王子选择了一种杀死他父亲杀戮者的方式作为祝福。