译文欣赏:博伽瓦谭玉全四美
第1103章 超脱迷幻能量【1】
11-3-1.尼密王说:现在,我们渴了解至尊人格首神,施瑞?奎师那的迷幻能量,它甚至会迷惑了不起的神秘主义者。我的主人们,请对我们讲解这个题旨。
11-3-2.虽然我在喝饮你们谈论至尊人格首神的荣耀的甘露,但我仍不解渴。这些关于主和他奉献者们甘露般的描述,是像我这样深受物质存在的三重苦折磨的受条件限制灵魂的真正良药。
11-3-3.施瑞?安塔瑞克沙说:臂力强大的国王啊,通过激活各种物质元素,所有创造的原初灵魂遣来芸芸众生,投生到高等和低等生命种族中,以便受条件限制灵魂按照各自的愿望,要么培植感官享乐,要么逐渐臻达终极解脱。
11-3-4.超灵进入受造物的物质躯体中,激活心意和感官,从而使条件限制的灵魂接触物质自然三属性,获取感官享乐。
10-3-5.个体生物,物质躯体的主人,运用他那巳被超灵激活的物质感官,设法享受由自然三属性组成的感官对象。因此,他错误地把被得以创造的物质躯体认作不经出生仍存在的永恒自我,纠缠于主的迷幻能量中。